Wherever you go

Rule of Life of the Marist Brothers


 



 


Social networking

Marist Brothers

RSS YouTube FaceBook Twitter

 

Today's picture

Chile: Vocation Animation Team of the Region "América Sur"

Marist Brothers - Archive of pictures

Archive of pictures

 

Latest updates

 


Calls of the XXII General Chapter



FMSI


Archive of updates

 

Marist Calendar

14 December

Saint John of the Cross

Marist Calendar - December

Cahier Champagnat 1

 

Br. Marcellin Champagnat
1826

Ecriture attribuée à Mr. Courveille (cf. OM 1, doc 144, p. 378)

Livre de compte
de la maison de l’Hermitage de Notre Dame
pour les dépenses de l’an 1826

Janvier non payée
1. Une vache achetée par le novice Bre, coutant vingt 7f. 27 francs
une neuvaine pour celui qui a vendu la vache
le 7 une vache achetée par le tailleur contant vingt 8 f. 28
le 7 (Deux) cochons achetés de Jean Claude Odras de Lavalla
pesant six cent cinquante livres à 34 f. le quintal 221 fr.
un porc acheté par le novice Brét contant septante deux f. 72 fr.
pour beure et fromage cent fr. 100 fr.
pour huile deux cent fr. chez M. Coubon tionnet a St. Etienne 200 f.
pour chandelles dix huit f. 18 fr.
pour du bled, neuf cent cinquante f. 950 fr.
pour des afaires necessaires tel que lait, oeufs, viande, fruits, etc. . . .
pris a St Chamond et ailleurs et pour des affaires necessaires
au Père Champagnat dans sa maladie, deux cent francs 200 fr.
pour du sel cent quatre vingt dix f. 190 f.
pour le charbon de pierre, quatre vingt dic francs 90 f.
pour Mr. Rigotier medecin à St. Etienne, trente cinq f. 35
total 1971 (sic)
janvier
12 Donné au frere Marcelin pour son voyage 6 f.
le 17 Donne au tailleur de la maison, cent f. 100 f.
le 23 Donné au cheaudier, trois cent quatorze f. 314 f.
le 25 Donné au tailleur pour achetter deux porcs et une vache,
trois cent cinquante f. 350 f.
le 27 Donné au boucher qui a tué les porcs et au frere Stanislas pour achetter
des petites afaires 2 f 10 s
fevrier
le 1 Donné au frere Jean Pierre pour payer la poste ou pour des limes
et autre chose et pour le foin( ? ) de de Lavalla 18 f.
le 2 Donné a Pascal de Lavalla pour ses journées, trente f. 30 f.
le 4 Donné a Macricon, menuisier de Lavalla, vingt f. 20 f.
le 6 Donné au frere Jean Pierre por du fer pris chez Monsieur Nerand
a St. Chamond, cent quarante f. 140 f.
le 6 donné pour le frere Martin pour son voyage 2 f. 10 s
le 6 Donné à Monsieur Grangier de St. Etienne, marchand quincalier,
deux cent trente six f. 236 f.
le 9 Donné à Macricon, menuisier, trente trois f. 33 f.
le 10 Donné au frere Stanislas, pour payer les lavandières, cinq f. 5 f.
le 11 Donné au même pour achetter des oeufs, trois f. 3 f.
le 13 Donné au Pere Champagnat pour payer le medecin, ou Madame Lagier
ou pour Me Finat 600
le 14 Donné au frere Stanislas pour payer de petites affaires, 1 f. 1 f.
donné au frere Doroté pour achetter de oeufs 18 s
le 17 Donné à Monjou le cadet ent f. 100 f.
le 20 Donné au Pere Champagnat douze f. pour Badard de de Lavalla 12 f.
le 20 Donné au Pere Champagnat pour Me Finat, cent seize f. 116 f.
le 22 Donné aux hommes qui ont percé le bois, trente f. 30 f.
le 22 Donné au marchand d’Annonay, cent nonante sept 197 f.
total 2325

le 23 Donné à Macricon menuisier de Lavalla, soixante f. 60 f.
le 23 Donné au tuillier pour des briques, cent sept f. 10 s 107 f. 10 s
le 23 Donné au frere Stanislas pour payer du lait, quatre f. 4 f.
le 23 Donné à Jean Baptiste Berdet, pour voyage, six f. 6 f.
le 24 Donné à celui qui a conduit le foin, neuf 9
j’ai dépensé dans mon voyage de Lyon, quinze 15 f.
mars
le 2 Donné à Antoine Gerandet de Lavalla, pour du bled, cent f. 100 f.
donné au frere Dominique pour achetter du son, trois f. 3 f.
donné au frere Stanislas payer des oeufs et pour des canettes
et des roues pour ls tour à filer 8 f. 11 s
le 3 Donné à Mr. Bertholas, orloger à St. Chamond, trente 30 f.
le 5 Donné au Tailleur pour la poste et pour achetter des petites pour la maison 3 f.
le 13 Donné à Marcous, serrurier à St. Chamond, cent 100 f.
le 13 donné à Barloud de St. Chamond, trente 30 f.
le 14 Donné à Mr. Nérand pour acquit du verre pris à Rive-de-Gier
chez Mr. d’Utter, cent 93 f. 193 f.
le 14 Donné à Mr. Blachond de St. Chamond, cent 23 f. 123 f.
Donné au Tailleur pour achetter des levures 6 f.
Donné pour messes, quatre vingt francs 80 f.
Donné a Fourbout, vingt f. 20 f.
Donné a Barroulon, trente cinq f. 35 f.
Donné pour des journées, douze f. 12 f.
Donné pour graine, trois f. 3 f.
total 952 1

le 28 Donné pour du son, huit f. 8 f. 75
Donné pour du bled et du foin, soixante dix 70 f.
Donné a Moujon minor, maçon, cinquante fr. 50 f.
Donné pour port de lettre ou autre chose 8 f.
Donné à la ve Vincent, vingt sept f. 27 f.
Donné pour des bois pin, vingt cinq f. 25 f.
Donné pour des oignons, vingt f. 20 f.
Donné pour voiture faites, huit f. 8 f.
avril
le 8 Donné a Moujon minor, cinquante f. 50 f.

espace vide

le 22 Donné au marchand de charbon de bois 48 f.
le 22 Donné a Antoine Robert platrier a St. Chamond 500 f.
le 22 Donné au frere Stanislas pour achetter de la viande 2 f.
mai
le 3 Donné a Entoine Robert platrier, six cent f. 600 f.
1036 75
mai
le 3 Donné au jardinier de St. Paul, cent quarante f. 140 f.
le 3 Donné a poéton de Lavalla, pour du blé, cent 55 155 f.
le 3 Donné Me. Finas, notaire a St. Chamond pour lui, mille 1000
pour M. Montelier, marchand de fer, trois mille 400 3400
le 5 Donné a Mr. Lagier, marchand, mille 1000
Donné a Marcout de St. Chamond, trois cent cinquante 350
le 7 Donné a Sibot de Grat pour du bois, vingt trois 23
le 10 Donné a Lion, mille cinq cent 1500
le 14 Donné pour apporter de la viande ou pour la poste 3 f. 3 f.
le 14 Donné a Macricon, menuisier, cent francs 100 f.
le 14 Donné a Chirat de St. Martin pour du foin, vingt deux 22 f. 10
le 14 Donnéà Monjon minor, vingt 20 f.
le 14 Donné au frere Stanislas pour du lait, six f. 6 f.
le 15 Donné au tinturier, neuf f. 9 f.
le 15 Donné a Seon de Lavalla pour du foin 45 45 f.
le 16 Donné a Rive-de-Gier pour du platre et des petits carreaux,
quatre cent f. 400 f.
le 17 Donné pour du son pour le cheval, six f. 6 f.
le 17 Donné a Jean Bacher, cordonnier a Lavalla 200
le 18 Donné au Tailleur de la maison pour lui 100
le 25 pour du son 10
26 pour des provisions 5
30 pour autres provisions 9
juin 4 Donné à Gerin, cent f. 100
8605, 10

Ecriture du Père Champagnat :
juin 6 1826
donné pour messes 96 f.
plus pour diverses depenses 20
7 plus pour charbons 36
plus messes pour Ginot 31
9 plus pour de la viande 3
10 Roussier a reçu en tout 200 quatre vingt cinq f. 285
12 donné a M. Mon de St. Chamon 113 f.
plus donné a M. Courveille 80 f.
plus a Sejoubart de Lavalla pour vinaigre 53
plus pour journées a Baignard 30 f. plus pour un maréchal de St. Chamon Reymon 10 f.
plus donné a Bajard pour carraux, chaux, (six), tuiles a crocher 400 , 168
plus a Reynaud pour platre 202
12 juin plus a Jacques Couturier 41
13 sonné au sieurs de lon, vingt neuf francs 29
16 donné pour laver la lessive 2 f. 50
17 plus pour dépense 3 f.
__________
1262 f. 50 s
1871 f.
2325 f. 80 s
952 f. 17 s
1036 f. 15 s
8603 f. 16 s
total 16053, 16
1826
22 juin reçu de Joseph Chalayer pour la pension d’André 60
22 juin donné a Beertier 28
idem plus Barallon 9, 50
plus a la poste 50
plus a Monsieur Lagier 1000
23 plus donné à M. David 8, 50
idem plus donné neuf f. pour payer de la tuile 300 a Rombeau 9
plus pour arrangé un collier de cheval 0, 75
idem plus cent f. pour Monsieur Grangier 100
26 plus donné a Benoit Matricon 60
27 donné a M. Baile 400
plus pour la ferremente d’un moulin a vent 10
plus pour autres objets de dépense 2, 50
29 plus pour du son 9
29 plus pour du file 99
juillet
8 donné a Bonneval, marechal ferrant, vingt f. 20
plus pour dépense viande, céruse blanc, port de lettre
et journée de lavandière 10
plus Roussier de Lavariselle 50
11 donné a Mr. Marechal de Lyon 240
plus a Tibeau de Gré pour une piece 36
plus pour autres dépenses de voyage 13
15 juil. pour depense de la maison 10
23 donné a Varenne 4
plus pour autre dépense 4
26 donné pour payer les freres Fabres 20
plus pour Monsieur Gillet 85
29 plus pour du blanc [de] céruse 14
plus pour port de lettre ou quelque provision 5
plus pour charbon 15
6 aout donné a Matricon, menuisier 60
plus pour payer des cordes de lessive 7, 50
plus pour port de lettres 1
plus a Jean Bp. Chillet 4
10 aout dépense faite dans un voyage à Lyon où j’ai demeuré trois jours avec12
acheté un rasoir 3, 50
31 pour charbon 6
pour quelques lettres, port 10
p. . . 10
31 Roussier de La Bruyere 21

7bre 1826
4 donné pour porter lettre et autres dépenses 3, 75
payé a Blachon pour huile 4 (l ? ) 3, 60
8 donné au cordonier deux cens f. 200
plus payé pour seize francs quatre vingt centimes 16, 80
plus donné pour dépense de voyage 16
11 7bre plus pour dépense de St. Chamon 10
plus pour autres dépenses 5
payé a Tardy de Soulage, cent cinquante sept f. pour du bled
qu’il avoit fourni 157
14 7bre pour les droit du vin que nous avons reçu ou journée de celui
qui nous l’a amené 15
plus huit pour provisions 8
17 7bre donné a Crapanne de La Rivoire pour du bled 55
21 donné a Jean Pion mosnier de Lavallas 69
29 donné a Frécon du Fleurieux de Lavallas f. 225
plus 52, 50
24 donné pour dépenses et autres charbon 13
28 donné pour charbon, sept f. 7
29 donné pour acheter des oeufs 4, 20
plus pour un cochon, quatre vingt seize fr. conquante c. 96, 50
29 donné à Gallet de Pealoussin, deux cent 62 262, 50

6 8bre donné pour payer le controle de l’arrangement fait avec Monsieur
Courveille de 4 octobre 1826, trois cent onze f. cinquante centimes
plsu pour mon voyage 2, 50
7 pour payer M. Mase douze f. 12, 40
plus pour autre c. 3
9 donné a Mr. David, marchand de vin, quatre vingt f. 80
12 8bre donné au frere Dominique 2, 50
17 plus au frere Stanislas 6
18 donné au marchand de farine de St. Chamon pour farine
ou pour (autre) voiture 92, 80
29 8bre donné pour payer de la brique a La Grand’Croix 72
plus donné a Gerin pour une vache et de la paylle 89

4 9bre donné a Poyeton 9 f. pour entier payement 9
plus pour (bled) beurre 5
4 donné a la femme Gerin pour des provisions 55
15 donné pour dépenses de mon voyage de Lyon 20
18 pour payer deux cents bichets bled 800
idem plus pour autre bled payé a Gallet de Soulage 110
autres dépenses faites dans mon absence 30
donné pour les freres de Lavallas 12
18 donné pour messe, pour ce que je devois a Gallet du Chirat 35, 50
20 donné a Mr. Rend, tinturier a St. Chamon 76
idem donné a Mr. Martin, cardeur de laine du Creux 12 ; 80
24 donné a Jean Marie Paire de La Chomelle, pour l’entier payement
de tout compte jusques a ce jour le 24 9bre 1826 100
24 Donné au Tailleur pour des provisions 4
28 donné pour payer une vache et vingt bichets trèfle
à Malou Pealoussin 60
29 donné a Chappard dit Labé 25f, 30 centimes pour payement
des trufes 25, 50
29 donné aux fils Figalla la dix francs a compte 10
30 donné aux freres de Lavalla 10

1 Xbre donné au chapeiler de St. Chamond pour solde de tout compte
jusqu’à ce jour, 1 décembre 1826, cent soixante f. 160
3 Xbre donné au cordonier Vincent de St. Chamon 104
3 donné au cordonier Dion de St. Ch. 191
10 donné à la mere Figallas quatre cen francs 390
18 donné à Courbon Lyonnel de St. Etienne 100
22 donné à Gerin trèse francs payés le mois d’oct. 13
25 donné au charron de. . . pour un essieux. . . 16
29 donné au Tailleur pour different objet 11
30 a Badart Claire pour du foin 60
idem au marchand de bled 300 : deux cent cinquante pour le bled déjà
pris, et cinquante pour un de 100 bichets 300
donné pour bled (d’avant) courant de Xbre au marchand
de St. Symphorien (23)
800

Janvier 1827
1° donné à Mr. Marechal de Lyon 240
2° pour ma dépense du voyage de Charlieu 40
3° donné a Marcou Marechal a St. Chamon 232
17 5° donné a Crapanne de La Rivoire 327
17 donné pour payer deux cochons 310
26 donné à Fara du Flurieux pour un cochon 100
26 donné à Tibeau du Flurieux pour un coch. . . 120
30 donné à Jean Claude Dart, 74 pour solde de tout compte 74

1 fev. donné au Tailleur vingt cinq francs 25
7 fev donné à Fara du Flurieux 14
plus donné a Benoit Matricon menuisier 100
28 payé tout cvompte a Gerin, deduction faite des mois d’école 10
27 donné pour laver le linge ou pour cendre 12

1827
1 mars donné pour les provisions de carème 30
8 M donné a Gallet pour payer 53 bichets bled 200
plus pour un cochon pesand 380 petit poid 131
9 mars donné à un homme de Lardiere pour payer des truffes 23, 50
plus pour du charbon, quatroze f. 14
plus pour autres affaires achetées à St. Chamon 10
15 donné au Tailleur pour petites depenses et char. . . 8
22 donné a fous de treve 35
plus idem pour des affaires de St. Chamon 25
24 donné a Courbon pour sa soeur veuve Bridon, cinquante francs
pour les interets de la somme mille francs
echu dans le courant de février 50
29 donné a Matricon menuisier 60 f. pour solde de tout 60

Avril donné au marchand de bled 534
plus a Mr. Grangier de St. Etienne a Mr. . . . . . . 200
plus a Mr. Coubon Lyonnel M. de. . . 500
plus a Mr. Bonard de Rive de Gier 3000
plus a Sejoubard 40
plus à(la vve Bridon)
donné a Grangier de St. Etienne 210
plus donné a Courbon Lyonnel St. Etienne 400
plus donné a Tardy decos 300
plus donné au marchand de bled 500
mars 1827
plus donné à Roussier de La Variselle 60

2 mai plus donné au fils Bajard de Rive de Gier 81
2 mai plus donné a Chavanne 215
3 mai plus donné a Jean François Boiron dix f. 10
5 mai plus donné a Mr. Lagier cadet deux cens f. 200
idem donné a Mr. Baile marchand lenier 400
5 donné au menuisier d’Izieux 26 f. 26
donné
9 mai donne pour acheter uen vache 90
17 donné au cadet Lagier 400
16 donné a Mr. Lagier ainé 400
18 mai donné a la femme de Drevet de Sardiere pour l’entier payement
d’une vache 120
plus donné a Mr. Journon pour l’abonnement 20
19 plus donné pour cent quillo d’huile d’olive 180
(plus donné pour Lagier cadet)
plus donné au selier de St. Chamon 23
pour l’entier payement de tout compte
donné au marchand de bled 540
donné au marechal ferrant de St. Chamon 13, 50
plus pour autres dépenses 10

18 juin 1827
donné au menuisier Matricon pour 20 journées 400
22 juin donné au marchand de bled 400
donné a Mr. Berlier 177
plus doné a Sejubart de Lavallas 80

Juillet
8 (9) donné a Mr. Degré ciergier à St. Chamon 48
17 donné a Despinace, tailleur d’habit 600
donné au marchand détane ( ? ) 60

Aout donné au marchand de bled 180 180
plus donné au marchand détane Chevaler Layou 60
plus donné au cordonier Vincent 70
plus
25 aout donné a Frecon de Lavallas cent quatre vingt 180, 35
28 donné à Moujon pour l’entier payement 200
idem donné a Gerin 100

11 7bre donné pour payer le charbon 70
plus donné pour payer du beurre a St. Sauveur 120
plus donné
plus donner pour une provision de savon et d’huile
a Mr. Roset a St. Chamon 100
12 7bre plus donné a Gallet de Pialoussin commune de Lavallas
1827 pour du bled acheté 500
plus pour 5 baines de charbon 4, 50
14 sept donné a Reinaud m[archan]d de plâtre de Rive de Gier 93
19 donné à Tiolier, tailleur 63

10 8bre donné a Coignet 10
plus au cordonier Vincent 38
idem plus Gerin 15
20 8bre donné à Mr. Guyot pour l’entier pmayement de ce que la maison
1827 lui peut devoir jusques aujourd’hui 280
plus donné a Marcou, marechal 140
plus pour bled a Mr. Royer d’Yzieux 1200
plus pour le marchal ferrant 8
donné a Mr. Royer pour entier payement du bled qu’il m’a vendu 800
donné a Patouillard pour solde de tout compte 180
reçu de ly. . . .
8bre 1827
26 donné a Dion ( ? ) cordonier de St. Chamon 200
plus donné pour trufes et autres choses 11
pour huile a Mr. Bruts donné 93
plus donné au cher frere Augustin 40

4 9bre donné a Poyeton de La Pervanche 115
5 idem plus donné a Rend tinturier pour entier pay[ement] 88
10 id. donné a Mr. Jourdan pour 204 bichets 1300
reçu du département 300
reçu du novice Dérizou de Savoie 200
19 9bre donné a Farat cordonier a Lavallas pour entier payement
jusqu’à ce jour, cent bingt frances 120
21 9bre donné à la femme de Claude Bertet, tailleur de pierre
pour l’entier payement de tout compte jusqu’à ce jour
21 9bre 1827, cinquante trois francs trente cinq centimes 53, 35
22 9bre donné a Odras aine, mille f. 1000
1827 donné à Monsieur Marechal 120
plus donné pour plumes et papier 40
plus donné pour Mr. le curé d’Yzieux 45

10bre donné a Gerin pour entier payement 183
plus donné pour des cornets 31, 50
3 10bre Je dois au tailleur Despinace payé 17 123
je dois au meunier pour 300 bichets 90
13 Xbre donné a François Jobard, chaudier de la Grand Croix
pour l’entier payement de la chaud qu’il a fourni 124, 50
19 Xbre donné a Bertolin ferblantier de St. Chamon 202
plus pour autres dépenses pour la maison 11
plus donné a Mr. Séon 35 35
30 donné a Vere de St. Jean Bonnefond, deux cent soixante et dix francs
Xbre que je devois a Antoine Gatalon 270
29 plus donné pour acheter une vache 109
31 10bre donné au chapelier l’entier payement 26

Janvier 1828
3 Donné a Mr. Séon 125
plus donné au meunier de La Rive, Lavallas 202
donné au père Dard de Lavallas pour quelques jour[nées] 6
9 j. donné a Mr. Bernard, medecin a St. Chamon 40
plus donné a David Seiller a St. Chamon 30
plus donné a Gallet pour l’entier payement du bled 80
11 donné a Mr. Fredet 100
16 donné a Mr. Menard, Lyon 180, 55
16 donné a Mr. de paille de mays Vuillermod, Lyon 96
donné au seminaire 15
donné pour une boite en fer blanc 5
plus donné
26 donné a Chovet de chez Feriol 30 pour arre d’un cochon
a 33 le quintal ; il doit rabattre 50 sur le tout 30
29 donné a Chovet par Mr. Séon 100
30 donné a Vincent, cordonier a St. Chamon 30
30 donné a Gallet de Pialoussin pour vingt deux quintaux de paille
a deux francs le quintal 44

3 fev. donné a Chovet le reste du payement du cochon 25
4 fev. reçu de Frécon du Flurieux un cochon pesant 325
plus reçu du même 40 bichets d’avoine __________
1121
18 fevrier 1828
donné a Mr. Lagier 1014 1014
20 donné a Delome des Tracolets, commune de Marlhes 300
plus donné pour autres dépenses 50
plus pour un peigne pour faire la toile 14
reçu de Mr. Séon prêt 40
28 fev. donné a Mr. Schevaler, marchand d’étui pour solde de tout compte 185
plus donné pour messes, trois cent soix[ante] 360
plus donné cent a Mr. Courbon Lyonnois 100

14 mars donné a Poncet, ouvrier 105
13 mars compte arrêté avec Gerin ; il me reste devoir 10
13 idem donné a Mr. Lagier pour solde de tout compte 58
14 idem reçu de Mr. Verissel, vicaire de St. Paul en Jaret 60
25 mars donné a Toulieux, marechal au Creux, pour solde de tout compte
jusques a ce jour 57, 50

12 avril
1828 donné a Courbon le revenu de l’argent que je lui dois 40
16 avril donné pour l’hopital 170
19 avril donné a Vélou, tailleur 124
20 avril donné a Mr. Baille 300
25 avril donné a Mr. Séon 200

1 mai donné Antoine Voron 116
3303, 50
20 mai 1828
donné au domestique de Mr. Royer 1045
20 idem donné à un homme de Sardiere pour foin et paille 100

1 juin 1828
donné a Jacques Bonnard de Saint Chamon, pour une grille en fer 32, 50
7 juin donné a Mr. Coignet, boulanger 500
10 juin donné pour payer la façon d’un poix a peser 9
plus pour acheter du son 8
plus pour payer la voiture du petit Lyon 10
plus donné au frere Jean Louis 5
24 juin donné a Jean Mosnier, menuisier de Lavallas 42, 80
reste devoir 40
5 juin donné a Mr. le Curé d’Yzieux 1000
juillet donné a Bertolin 300
plus a Jouvenetton 200
plus a Aubert pour siage 45
3341
1 aout donné pour Mr. Balas 21, 70
idem donné pour le maréchal Vincent 14
idem donné pour un maître filleur 37, 50
3 aout donne a Jerome Drevet pour entier payement 62
23 idem donné a Jerin pour entier payement 65
29 donné au meunier de la fabrique 22
idem donné a Marie Sauvignet 20

3 7bre 1828
donné au meunier de La Martiniere 108
donné a Courbon Lyonnel 300
16 7bre donné a Bon repos 50
1828 donné au f. Bernard 20
donné au cordonier Farat 120
21 7bre donné a Mr. Guyot quatre cent quarante trois francs 443
1828 donné pour Empuis 79
21 idem plus pour St. Symphorien 25
21 idem plus 21

5 8bre donné a Antoine Courbon du Bachat cinqcens 500
donné au curé d’Yzieux dans le courant du mois 7bre 1000
8bre donné a Chovet 95
10 donné au marchand de bled de St. Ean 580
26 8bre donné au même marchand 600
4132
27 8bre donné a Fara, cordonier 174
idem donné au marchand de laine brute 218
je lui reste 200
25 idem donné a Dinnet, meunier pour l’entier payement 218
31 8bre donné au marchand de bled 250

8 9bre donné au marcvhand de bled 460
donné pour charbon 150
donné a Chovet pour du bled 215
19 9bre donné au chaudrogners 30
20 9bre donné a Gallet de Pialoussin en payement du bled que j’ai acheté 100
23 9bre donné a Jean Mosnier 45
21 9bre donné a Mr. Rend, tinturier 94
29 donné au march. de bled, Lavalle dit Renbet 400

6 Xbre donné a Gerin pour platre, pour sel, pour argent prêté
jusqu’à ce jour 6 Xbre 300
9 Xbre donné a Mr. Pillier, chapelier a St. Chamond 112
19 Xbre donné a Dion cordonier a St. Chamond pour entier pay[ement] 200
19 Xbre donné a Mr. Brut pour entier payement 215
19 Xbre donné a Mr. Lagier, épicier 150
reste à Mr. Lagier 50
19 Xbez donné a Mr. Mose pour fils 20
20 Xbre donné a Laval marchande bled 1213
26 idem donné a Gangier, rubanier 47
26 idem donné a Jean Ponset, a compte 30
23 Xbre donné a Tissot de La Perrolière 38
25 idem donné Mr Estienne pour payement du fer à faire des clouds 10, 50
25 idem donné a Mr. Lagier cadet, soixante dix francs pour entier payement 70
idem donné a Bertolat pour entier payement 17

1829 janvier
8 donné pour un cochon 175
9 id. donné a Bondin du Pioré pour l’entier payement d’un cochon et des trufes 140
25 donné a Mr. Fredet 145
24 donné a Mr. Courbon Lionnel 150
24 donné a Mr. Marechal 200

février 1829
2 donné a Grangier, rubanier 140
3 fev. donné a Gallai de Pialoussin, commune de Lavallas, pour un cochon, pesant
316 et pour quarante bichets seigle et quarante bichets froment a 608
4 fev. donné au commis de Mr. Guyot Robert, a compte sur la somme 940 100
reste 840
8 fev. donné a Chovet pour entier payement de deux cochons pesans 660
a 44 centimes la livre 290, 40
plus a Jacques Couturier du Coin, com[mune] de Lavallas 158, 40
21 fev. donné a Mayery pour le bled et les dettes( ? ) faites a Lavallas 21
donné a Sejoubard 12

15 mars donné pour messes grandes pour Monsieur Rebod 100

13 avril donné a Pitiot pour ferrer le cheval 3, 40
donné pour Bertholon du Creux, pour pay[ement] d’une vache 150
23 avril donné a Mr. Baille 200
reste devoir a Mr. Baille M. 380
9 avril les menuisiers ont commencé a travailler
26 idem Arnaud a fait 15
et l’autre et Tony 12
je lui ai donné je crois 76

6 mai j’ai donné a Mr. Jouvenetton pour entier payement de tout compte
jusques a ce jour 6 mai 1829 85
idem donné a Mr. Courbon Lyonnel pour 130 messes 156
idem donné au même deux cents quarante quatre
pour deux cents quarante quatre francs 244
idem plus cent 3 pour le compte de la maison 103
idem plus donné a Mr. Guyot 600
je reste devoir a Mr. Courbon Lyonnel 296
9 donné a Pitiot de La Rive a raison de trois sous 19
plus donné au menuisier dit Tony 15
10 mai donné a Poncet, ouvrier 81
12 mai j’ai donné a Croset de Doizieux 2000
13 mai j’ai donné au marchand de bles 322
13 mai j’ai donné au m. . . de bles 138 460
j’ai donné a Champailler de Lavallas 68
15 mai j’ai donné a Vélon, tailleur d’habiut de St. Chamont 44
plus pour Mr. Séon 70

2 juin donné a Mr Marechal par Mr. Seon 1000
4 juin donné a Gerin pour entier payement jusques a ce jour 145
7 juin donné aux sieurs de lon 40, 50
6 juin donné a Mr. Finas pour donner a Audoir 100
16 j. donné a Ponset pour les journées faites par Benoit, son compagnon 71
20 juin donné Derruas, menuisier 80
plus a Arnaut, menuisier 80
plus au faiseur de briques 30
29 donné a Mr. pour Audoir 60
plus donné pour Barrelon pour ( ? ) 12

5 juillet donné a Jerome Drevet pour le charbon qu’il a amené 50
15 juillet donné a Monteiller du St. Sepulcre pour entier payaement de tout compte 32
plus pour le terrain de devant la porte du portail 200
idem donné pour acheter du ca. . . . . ( ? ) 50
donné au maçon de St. Martin 53
plus a St. Etienne pour payer l’huile 150
plus a Lyon pour Protas, horloger 120
23 id. donné a Mr. Lagier de St. Chamon 200
plus donné a Mr. Séon 35
plus donné a Drevet du Chirat 35

1829
10 7bre j’ai donné a Chovet des Chazeaux pour du beure qu’il a donné 48
13 7bre donné a Chovet des Chazeaux de Lavallas en payement de
quarante deux bichets de froment 150
plus donné pour payer le bois 300
28 7bre donné a Dion, cordonier 200
1829 plus a Drevet de Sardiere 27, 60
plus pour le charbon 36
plus donné pour le Pere Séon 24
plus donné a Marcou, marechal 280
29 donné a Boiron pour entier payement 21

3 8bre donné a Mr. Guyot pour l’établissement d’Empuis 79
somme que j’ai encore donné l’année 1828
idem plus donné au même pour Mornant 60
payé a Mr. Guyot tout compmte de St. Sayuveur, de St. Paul,
de Lavallas, de l’Hermitage ;
plus donné au nom de Mr. Pere Pompallier 200
donné a Relave d’Isieux pour bled 300
plus donné a Audras. . . . du pioré 240

9 8bre donné a Tardy de Soulage opour bled 480
plus donné a une veuve d’Yzieux pour bled 575
10 plus donné a Perrier de Bourg Argental 60
15 donné aux freres Matthieux Cossange 100
idem donné a Jean Louis Aubert 65
20 j’ai donné a Elisabeth Rabot pour messes 100
plus donné a Mpr. Séon 40
22 plus donné au commis de la maison Baile, marchand de
laine, entier payement 384
24 donné a Mr. Courbon Lyonnel la somme de 208
je lui reste devoir cent f. pour entier payement contracté
jusques a ce jour
plus acheté deux douzaines de (. . . ? . . . ) à 8 f. la douzaine 16
28 donné au frere Barth[élemy] a son départ de. . . . . 50
plus donné au f. J[ean] B[aptiste] 15
plus donné a idem pour f. Perisse 64
31 8bre donné au cordonier Fara de Lavallas 332
Je reconnois avoir reçu, Fara 332

3 9bre donné à Chovet des Chazeaux pour 30 bichets de pommes de terre 54
8 9bre donné à Courbon du Bachat, mille francs 1015
idem donné à Mr. Flachat, pour cinquante bichets f. 230
idem donné à Toulieu pour entier payement 23
idem donné differents objets à payer 33
10 donné a Mr. Flachat pour pay du bles 250
plus donné pour payement de la paille de Voron 27
plus donné a Mr. Flachat pour bles 86
14 9bre donné a Jacques Cuert 104
plus donné au fils Poyeton de La Pervanche 25
plus donné au Pere Pompallier 25
16 9bre Je soussigné declare avoir reçu de Mr. Chapagnat, superieur des fs
soixante six francs, pour entier payement des chapeaux que j’ai fait
pour la communauté de l’Hermitage 66
fait a l’Hermitage le 16 9bre 1829, [signé] Julien Malaure

20 Xbre donné a un homme de la Brugnere pour payement de
27 quintaux de foin 81
plus donné a Chovet des Chazeaux de Lavallas 54
plus donné a Rend, tinturier 100
plus donné a Poyeton de La Pervanche Lavallas 100
plus donné a Pascal 9
plus donné a Marie Prat pour entier pay[ement] 90
2 reçu de Mr.

Janvier donné a Mr. Flachat pour entier payement de bles 333
19 j. plus donné a un homme de St ? Paul en Jaret 600
plus donné à Pascal du Pyoré pour entier pay[ement] 53
donné au menuisier 15
janvier donné& a Mr. Lyonnel le 4 fevrier 1830 100
le même jour donné a Mr. Chavent par Mr. Place 9
donné a Mr. Billet de Lyon, marchand drapier 155
fin janv. reçu du frere Louis d’arrérage 200
fin j. reçu de Mr. le curé de Lavallas 100

12 f[évrier] donné à Mélier, menuisier 20
donné a Mr. Fredet, médecin 100
donné a Drevet de Sardiere 13

18 mars 1830 donné à J. Bapt. Fara pour solde de tout compte jusques
à ce jour 18 mars 1830 261
28 mars donné a David seiller a St ? Chamond pour payement de tout
compte., tant pour Mr. Séon que pour la maison 36
je lui reste devoir pour tout compte 3
27 mars plus donné pour Mr La Garde, marchand de vin 150
27 mars plus donné au maraires ( ? ) de St. Martin 42
je leur reste les compte qui est 1, 40 centimes entre tous
plus j’ai donné a Jean Baptiste Mélier 15
je lui reste devoir 35, compte réglé 28 mars 1830

1 avril 1830 donné a Drevet de Sardiere pour solde de tout compte 14, 25
14 avruk donné a Mr. Lagier pour entier payement 328
15 plus donné au menuisier de Lavallas 187
17 av. donné à Baille, marchand de laine 190
17 donné au cordonier, David de St ? Chamond 32
donné pour autre chose, pour le Chapeiller dit Piller 24
23 avr. donné a Courbon pour payement du foin 28, 50

Les maçons de Roussier ont fait seize journées.
Les maraires sont venu un vendredi deux, et le samedi suivant ;
je ne sais pas combien ils ont demandé.

27 avril 1830 Compte réglé avec Saive, meunier de Mr. Varroche, il m’a donné 10
28 payé la filosele prise à St. Chamond chez Jayet 55

2 mai donné a Jean Baptiste Melier, menuisier 20
3 mai donné a Gonin, quatre cents francs 400
6 mai donné a Melier, menuisier 20
16 mai donné à Melier 14
15 donné a Chevaler, maraire, pour entier payement 24, 50
17 donné a Melier, menuisier 43
22 mai compte réglé avec Bridon, meunier 168
donné a Garin a compte 400
plus donné a Melier, menuisier pour entier payement 50
reçu de Courbon du Bachet a compte 23, 55
reste devoir 10, 45
28 donné a Philippe Arnaud a compte 15
29 donné a Matthieu, maraire 46, 10
idem donné a Mathival, maraire 41, 60
idem donné a Chavanne, maraire 39

1 juin donné a Mr. Mon pour entier payement 31
plus donné a compte a Philippme Arnaud deux aunes et demis
de drap de cinq 2 ½ à 15
5 juin donné a Saive, journalier 41, 45
idem donné a Robert pour journées 42
6 juin donné a Roussier pour entier payement de fourage 15, 40
12 j. reçu des freres de St. Symphorien le Chateau 300
idem reçu du f. Louis pour leur ( ? )
reçu du Pere Séon 50 ( ? )
reçu de Mr. Colleton 40
17 reçu de la veuve Tardi 30
19 juin donné a Drevet de Sardiere 15, 95

5 juillet 1830 donné a Bridou, meunier pour entier payement 168
idem donné a l’hopital de St. Chamond a compte 232
6 idem donné a Tardy Décos pour un chard planches membrure 71
7 idem donné a Garin, deux cents vingt sept francs 227
8 donné a Poyeton de la Faugasse 166
10 donné à Sayve pour l’entier payement jusques a ce jour 45, 50
donné a La Garde, marchand de vin 45
20 juillet (réglé définitivement avec Frécon du Thurieux 60
qu’il me reste devoir)
j’ai donné à Arnaud, menuisier 20

5 aout 1830 donné a Sayve pour entier payement jusques a ce jour 33, 80
donné a Robert pour entier payement 53, 20
7 aout donné a Poyeton de La Coguetiere 266
9 aout donné au Pere Pompailler 12
16 aout j’ai donné à compmte a Philite Arnaud 10

2 7bre donné a Mr. Rusand 225
2 7bre donné a Mr. Mr Courbon Lyonnel 100
2 7bre donne a Mr. Juvenetton 225
donné a Mr. Billet 100
4 7bre reçu du frere Jean Marie pour le fr. François 22
4 7bre reçu de f. Matthieu, . . . pour idem 30
4 7bre reçu de la demoiselle Jayet 200
elle reste devoir la somme de 137

31 aout 1830 reçu du frere Laurent 200
donné a Arnaud, menuisier 20

11 donné à Mathevet pour les journées des deux maraires 43, 50
plus a Chovet des Chazeaux pour deux bichets et demi
froment trémois 90
donné a Rusand dans le courant du mois d’aout 261
donné à chez Jhiet drapier de St. Chamond 60
Reçu de Mr. Champagnar la somme de 115 francs
pour 100 pieds pierre de taille que j’ai fourni
ce 25 7bre 1830 Jacques Cuer

28 7bre 1830 donné à Mr. Guyott 100
donné a Mr. Convert pour entier payement 107
donné à Mr. Billet, marchanbd drapier à compter 113
donné à. . . . .
donné a Dervieux, boucher, pour entier payement 115, 50
plus pour Jayet, marchand 15
plus pour autre choses 8
reçu l’entier payement de madame Jahiet
reçu du frere Etienne de St ? Symphorien 60
donné à Goujon, tuilier 119, 40

Reçu de Monsieur Champagniat la somme de trois cent francs
a compte de la facture du 3 mars, du 19 juin 1830,
le vingt sixc 8bre 1830 Baillet
Je reste devoir a Mr. Bailles, marchand de laine, cent neuf, . . .
26 8bre 1830
30 8bre 1830 donné à Goujon, tuilier 56

Reçu de Mr. Champagnat de N. Dame l’Hermitage, la somme de
cent neuf francs quatre vingt centimes, valeur pour solde a ce
jour. St Chamond le 21n janvier 1831 Baillet

2 9bre 1830 donné a Jean Bap. Fara, cordonier de Lavalla 121
pour entier payement [signé] Faras
2 9bre donné a Chovet des Chazeaux Lavallas à comlpte sur de que je lui
devrai quand il aura amené 30 bichets de bles
et 30 bichets de pommes de terre qu’il a déjà amené 60
4 9bre donné a Etienne Roussier, maitre maçon Lavallas 300
convenu avec lui 4, 50 centi[mes] la toise courante
4 9bre donné à Girodet dit Croquant, fermier de Matricon, maire de
Lavalla, pour arres de 25 bichets de froment,
a 7, 25 centimes le bichet 10
plus donné au susdit Girodet pour entier payement 171
14 9bre plus donné a chapelier pour entier payement 95, 50
14 9bre plus au cordonier 38
14 9bre plus a Mr. Flachat pour bles 300
21 9bre donné a Philippme Arnaud, menuisier, pour entier payement 84
donné a Poyeton du Flurieux autre fois, pour payement d’une
toise de planche 10
21 donné a Bertolat, horlogier, pour entier payement jusques a ce jour 10
22 donné pour St. Chamond, concernant un grand de tuilles 18
23 pour St. Chamond ou autre dépense donné au chodrogner 22

Je déclare avoir reçu de Mr. Champagnat la somme de 727 f.
pour entier payement de tout compte jusques a ce jour 2 Xgre 1830
(écrit du Père Champagnat, mais signé par) Roussier
4 Xbre donné a Drevet de Sardiere pour entier pay[ement] 22, 507 Xbre donné a Mr. Flachat pour entier payement 127
11 Xbre donné a Mr. Dumas, vicaire à Notre Dame, St. Chamond,
pour entier payement 40
20 Xbre 1830 donné a Marcou, serrurier, a compte 200
27 Xbre 1830 donné a Mr. Rend, tinturier de St. Chamond 90
30 Xbre donné au boucher Dervieux pour payement d’un cochon 126, 80

2 jan. 1831 donné a Dard seiller de St. Chamond 20
3 janvi[er] reçu de Mr. Fontbonne 25, 25
8 idem reçu de Mr. Fontbonne, pretre nov[ice] 30, 6516 16 janvi donné a Chovet des Chazeaux Lavallas, pour entier payement de
bles, 53 bichets 290
18 janvier donné a Gerin pour solde 669
je lui reste devoir 300 pour tout compte jusques a ce jour
18 janvier 1831
21 janvier 1831 donné a Mr. Bailles, marchand de laine 109
25 janvier donné a Mr. Guyot par Mr. Dugas 200
29 donné a Mr. Fredet 100

3 fevrier 1831 donné a Drevet de Sardiere pour entier payement 24
6 fev. donné a Bertholin a compte sur ce que je lui dois, cent francs 100
7 f. 1831 reglé avec Patouillard tout compte payé jusqu’au premier février
1831. Je lui ai donné huit francs ce même jour 8
7 fevrier donné a Barrellon, marchand claincailler a St. Chamond 40
10 f. donné a Mr. Flachat de St. Paul et de St. Chamond pour
entier payement de tout compte 127
25 f. donné a Botu de St. Etienne, maichand papetier, pour entier
payement jusques a ce jour 22
f. donné a Mr. Brut pour entier payement 127
f. donné a Mr. Juvenellon a compte de Lyon march. . . . . 100
f. donné a Mr. Billet, march[and] drap, a compte 100
f. donné a Mr. Rusand, libraire, a compte 100
f. donné a Mr. Courbon Lyonnel, march. épi[cier] a Lyon, a compte 100
f. donné a Mr. P. Pompailler pour sa dépense 55
26 donné a Gerin pour entier payement jusques a ce jour 300
28 reçu de Monsieur Fontbonne la somme de 75, 50

Mars 4 donné a Drevet pour entier payement juses a [ce jour] 13, 50
6 mars donné a Bertolon du Creux pour entier payement 120
27 mars donné a Despinas 5

14 avril 1831 donné a Marcou, marechal de St. Chamond, pour entier
payement (de St. Chamond) 182

tout en haut de la page 39 : Vive Jésus, Vive Marie, Vive St. Joseph, Vivent tous les Saints

16 avril donné à Séon de Laval, commune de Lavalla 0, 57 pour entier
payement de foin et d’une chevre 57 f.
20 avril 1831 donné a Reymon de St. Chamond trois cent trente francs
qui lui étoient dus par Clement Berlier dont je suis
l’héritier universel 330
23 avr. donné a Juvenetton de Lyon pour entier payement 200
idem à Mr. Billet ; je lui reste devoir que cent
idem donné à Mr. Guyot 60
idem donné à Courbon Lyonnel

28 mai 1831 donné au bouché Dervieux pour solde de tout compte jusques à
ce jour 233
28 plus donné à Mr. Guyot 140
donné a Drevet de Sardiere pour solde de tout. . . 28

2 juin donné a Gerin pour entier payement jusques a ce jour 130
dans le cou- donné a Farat cordonier a Lavalla 25f 40cent. 25, 40
rant de mai donné a Bertholin, horlogier pour entier pmayement 298
27 juin plus donné a Mr. Le Cours, avoué, pour entier payement des
interet de l’argent que Mr. Marechal nous avoit fait preter
a quatre pour cent jusque a ce jour 700

3 juillet 1831 donné a Pmugnet, cordonier, pour entier payement 37
25 juillet donné a Farat, cordonier de Lavalla 60

1831 aout 11 donné a St. Chamond pour differentes choses 140
11 aout donné a la veuve Jinot pour entier payement de tout compte 117, 50
donné a Monteiller pour les tuilles qu’il a pu payer 60

9 7bre 1831 donné a Monsieur Billet pour entier payement de tout compte
jusques a ce jour exclusivement 100
pour les voyages de Belley 94, 10
donné a Panatel de Bagnarat pour bles 600
17 7bre donné pour differents objets : huile, savon, chandelles, fer,
vases de nuit et autres 250
donné pour entier payement du bles Pacalet 100
donné aujourd’hui 25
7bre donné au bouché pour entier payement. . . . . . . 120

8bre donné a Mr. Guyot pour l’entier payement 200
plus au même un billet de quatre cent, comp[te] quitte avec lui
jusques a ce jour, 5 8bre 1831
13 8bre 1831 donné a Gerin pour l’entier payement jusques a ce jour 387
20 8 donné par le frere Jouis a Mr. l’économe du séminaire de Lyon 460 ; 50
idem donné au frere Louis partant pour Charlieu 50
donné au frere Enselme pour Empuis 20
2012
21 8bre 1831 donné au Pere Pompillier pour pension de. . . . 140
idem donné au Pere Bourdin pour son voyage de. . . 43, 20
21 8bre 1831 reçu pour Mr. Picolet d’Evian 15 f. d’une vie de Sts. .
31 8bre donné a Frecon du Flurieux pour entier payement de tout ce qu’il
m’a donné jusqu’a ce jour 31 8bre 1831 198

3 9bre donné a Farat, cordonier, pour entier payement 213
7 9bre donné au percepteur Melier pour la taille du mobilier 69
12 9bre donné a Malaure, chapelier à St. Chamond pour entier payement 81, 25
11 9bre donné pour acheter du beurre à Anonnay 140
16 9bre donné a Juvenetton pour entier payement 17, 20
idem donné a Billet pour entier pay[ement] 51, 50
idem donné a Courbon Lyonnel pour entier pay. 319
idem donné a Mr. Guyot pour payer trois fourneaux 194
18 9bre donné pour le payement des croix achetées par Mr. Brut 23, 80
21 9bre donné a Dervieux, boucher d’Yzieux pour entier payement
de 300 livres de viande 175
22 9bre donné a Rend père et fils pour entier payement de tout
compte jusques a ce jour 429
2103, 95

tout en haut de la page 43 : Vous Vous le savez Vous le savez mon Dieu

25 9bre 1831 donné a Courbon pour Jean Poncet 408
plus donné la payemenmt de 16 livres de laine 24

6 Xbre donné pour payer du cuir 100
3 Xbre donné a Mayeri du Pialoussin pour payer cochon 250
10 donné a Mayeri de Lavallas pour du bois 8
15 idem donné pour achever de payer le cuir 60
idem donné pour entier payement du bles a Mr. Flachat de St. Chamond 444
donné pour payer à) Mr. Bouchardier le reste de ce que je lui devois 35
donné pour payer deux peignes 14, 50
23 donné a Gerin pour entier payement 660
idem donné pour differents objets : voitures, etc. . . 25

3 janv. 1832 donné a Mr. Fredet pour entier payement de 1831 100
donné pour des affaires au f. J. Joseph 20
7 plus donné pour deux verres (mot illisible) 0, 80
dépense que j’ai faite dans le voyage de La Côte 22
7 donné au f. François pour (deux) autres objets 0, 45
plus pour la poste 3, 80
11 donné pour la poste 1, 80
11 donné pur le cordonnier 2
13 donné pour la poste 0, 80
16 donné pour achat d’assietes et plats 7, 85
17 j. donné a Odras de Lavallas pour achat de 70 bichets seigle
et cinquante pommes de terre, pour entier pay[ement] 352, 50
20 j. donné pour la pension du frere du P-re Pompailler a Mr. Collin 100
21 donné pour Mr. Bonard de Rive de Gier a Gerin 205
21 donné pour differentes affaires a St. Ch[amond] 7
21 donné pour la poste (80), 80
21 donné a Mr. Brutn pour entier pay[ement] 30
26 j. donné pour differentes affaires a St. Chamond 4, 60
28 donné pour differentes affaires a St. Chamond 9
donné pour la poste 1
28 donné a Berne de La Boirie demeurant aux Fons,
pour un cochon pesant quatre cents 160
29 j. donné a Courbon pour payer un buchechalai( ? ) 2, 20
31 j. donné pour acheter du cuir et autres petits objets 51, 90

1er f. 1832 donné pour acheter du tabac 3
plus donné pour payer une dette M. Forêt 5
2 f. donné au postillon 1, 90
4 f. donné au postillon vous le savevevev 1, 10
5 f. donné pour differentes chjoses payé à St. Chamond 14, 50
8 f. donné au postillon pour port de lettre 0, 80
7 f. donné a Mr. Fonbonne pour son voyage de Belley 25
8 f. donné aux femmùes qui ont lavés la lessive 7, 80
10 f. donné pour la lessive 28, 50
plus donné pour port de lêttre a Valbenoite 0, 50
donné à François Civier 7
donné à la demoiselle Bertholet a compte sur les mille francs
quelle a dépot dans la maison 50
10 donné a Berne des Fons pour paille 16
13 f. pour acquis 1832 Plantin cadet, à Lyon, chodronier 61, 95
12 idem donné à Mr. Brun pour fourneaux à 3 marmittes 12°3 80
plus bassine en fer battu 7, 70
2 cafetieres 5
3° un grille a cotellete n° 3 4, 50
acquitté Lyon le 12 fevrier 1832 pour deux fourneaux fourneaux
montant de N° 2 141, 95
donné à Mr. Courbon Lyonnel à Lyon 100, 45
idem frais de voyage 10
plus pour un petit soupe 0, 50
plus pour autres objets a St. Chamond 4, 50
21 f. donné a St. Chamond pour divers objets 7, 50
21 f. plus donné pour journée d’une lavandiere 8
23 f. donné pour acheter du beure 2, 10
idem donné a Tibeau du Flueurieux a compte sur le payement d’un
cochon pesant 320 100
27 donné a Patouillard pour entier payement jusques a ce compte 27
idem donné a Drevet 374
28 donné au postillon 0, 60
idem donné pour St. Chamond 5, 25
1099, 40

1er mars 1832 donné a Verin d’Anonnay pour entier pay[ement] 194
donné a Sanbliere Guillome pour achat d’une vache 101, 50
donné a Antoine Maillou, faiseur de peigne a St. Ean,
20 pour acheter du fil 40
plus pour un peigne et une nevette 15
plus pour la poste 0, 60
8 mars 1832 donné a Tibeau du Fleurieux pour entier payment d’un cochon 24
9 donné a Me. Rend pour entier payement de la laine 195
idem donné a Mr. Chanut 35
idem donné au frere Stanislas pour divers objets acheté à St. Chamond :
soie, etc. . . 10
11 au postillon 0, 40
11 pour St. Chamond, differens objets 9
12 donné pour payer beurre et lait entier 17, 45
19 donné pour la poste 0, 50
22 donné pour Mr. Lagier pour entier payement 94
24 donné à Valentin pour entier payement de la soie qu’on a acheté
chez lui 59, 50
29 donné a Odras de Lavallas pour entier payement jusaues a ce jour 33
plus pour St. Chamond 5
31 mars donné a Sainve de Laya pour entier mayement de toutes ses
journées jusques a ce jour, (5 que je retournerai auprès des
messieurs Gillot) 74, 75

1 avril 1832 depense de mon voyage de Charlieu 23, 20
14 av. donné au marchand de peigne pour peigne et pour fil 43
donné au postillon 0, 60
plus pour un jardinier 1
16 avril 1832 donné à Mr. Clemaron pour entier payement 20
idem donné a Drevet pour entier payement jusques a ce jour 20, 55
idem donné a Bertolon du Creux pour entier pay[ement] 57
idem donné a Sejoubar pour solde de tout compte 24, 60
donné pour payer du beurre 2, 40
donné pour cendre a la Pal de Soulage 4, 50
26 donné pour la lessive et pour beurre et oeuf 22, 50
postillon 0, 40
27 donné pour la lessive 10
30 donné pour port de lêttre 0, 90

3 mai 1832 donné a Berne des Fons pour entier payement 26, 25
plus donné a Drevet de Sardière pour entier payement
jusques a ce jour 12, 35
donné au postillon 0, 30
mai donné a Mr. Flachat pour quatre vingt dic bichets de seigle 360
idem pour Mr. Mose 6
idem payer les planches a l’hopital 31
7 donné a Gallet pour 19 bichets fruf. ( ? truffes ? ) 19
15 donné a Mr. Guyot libraire pour les freres de Bourg Argental 100
16 au même donné pour entier payement 60
16 donné a Mr. Rusand pour entier payement 200
16 donné a Mr. Convert, orfevre, pour l’achat d’un ciboire 112
16 donné a Mr. l’economeur du séminaire de St. Irénée a Lyon 243
16 donné a Mr. Courbon Lyonnel a compte 100
16 donné a Mr. Billet pour l’achat du drap 279
16 donné a Mr. Bélaut, chanoane pour remettre a Mr. Puollet 15
22 donné au frere Arsenne pour payer divers objets 6
plus au f. pour St. Chamond 5
plus donné au frere Thimoté 2, 40
plus donné au f. Stanislas 10
plus donné au f. Stanislas pour cendre 2, 50
au postillon 0, 40
donné a Chovet des Chazeaux Lavallas 286
23 donné a Perhaut pour entier payement 230
28 donné pour la poste que je n’ai pas encore 1, 70
30 donné pour beurre et fromage a Drevet de Sard[ière] 15, 25

4 juin donné pour port de lêttre 3
5 j. donné dix messes pour Monsieur le curé de Notre Dame de St. Chamond 10 messes
10 donné a Sayve pour entier payement 100
il me redoit 125 centimes
id. donné a Arnaud, menuisier, a compte 30
11 donné a Pierre Sayve pour entier payement 10, 35
13 donné à Jean Poncet pour entier payement 195
14 juin donné a Tubeau du Fleurieux pour entier payement 27, 50
1832 donné pour trois francs de cendre 3
donné a Drevet de Sardiere 17
donné pour la lessive 18, 90
donné pour journées à Claudine 8
15 donné à Melier, percepteur 50
idem donné à Madame Basson pour payement d’un poel 30
idem donné à ( ? ) Tibeau de gré 28
1832 23 j. donne aux sieurs de longs 33
26 donné au f. f. Hyppolithe Lazare 158, 50
27 donné au particulier de Millery pour entier payement du vin qu’il
m’avoit vendu 60
28 donné pour acheter du beurre 56
28 donné au secretaire de St. M%artin pour deux passes ports 5
30 donné aux freres Lazare et Hyppolithe pour acheter divers 316, 50

13 juillet 1832
donné dix messes pour Mr. le curé de Notre Dame
donné a Drevet de Sardiere pour entier payement 27, 50
donné pour acheter des cerises 7
au cordonier 0, 75
cuisinier 0, 50
au frere Jean Josepmh pour fil 8
au facteur 1, 20
donné au voiturier d’Yzieux 25
16 juillet donné au marchal de Lavallas Boiron 20, 50
donné au boucher Dervieux pour entier payement jus à ce jour 17 juillet 105, 50
20 j. donné au frere pour St. Chamond, payer Brun 16
plus pour acheter fini 1, 50
plus pour payer le boucher du Creux 1, 50

1er aout donné a Sayve, menuisier, pour payement des moutes juisques a ce jour
argent et toile 110, 50
vide a la fin du cahier
donné 10 messes pour Mr. le curé de N. D. 15
donné a Pugnet, cordonier de St. Chamond pour entier payement 10
donné a Foucherant, huissier de St. Pal Chalencon, pour frais 17, 50
donné au frere Stanislas pour differentes petites 30
14 aout donné a Drevet de Sardiere pour entier payement 24, 25
1832 donné pour payer couvertures a Lyon, 12 à 5, 50 66
21 aout plus deux tapis 9
plus depense du voyage 13, 25
plus 2, 30
24 aout donné a Pyeton, adjoint de Lavallas, pour entier payement de son
foin, 80 quintaux 220
25 donné a Alexis Labrosse 40
donné au postillon 0, 60
pour divers autre fois 3

2 7bre donné a Arnaud, menuisier 10
1832 donné a Brun, marchand de fourneau 140
donné au marchand d’éteine [lire sans doute éthene = éthylene] 50
frais de voyage 20
6 7bre 1832 donné au comùmis de Mr. Verrin pour entier payement 174
6 idem donné pour la lessive 29
9 donné pour St. Chamond et postillon 40
10 donné a Mr. Flachat de St. Paul 1200

(Ge resu de M Chapaya la somme de catre sans cansieu trans
pour tous conte jus a le ga. . . . le 14 seutanbre 1832)
Perrault
Ge resu de M Chaumpagnat la somme 455 f. pour touconte
le 14 ceptanbre 1832 Perrault

donné pour dix messes pour Mr. le curé de N. D. de St. Chamond 15
13 donné a Mr. Perrault, meunier 455
14 donné a Philibert Baussant 23, 20
donné au frere Jouis Marie 60
15 donné au frere Stanislas pour St. Ch[amond] 13
19 donné au Frere Tomas 15
19 donné au Pere Pompailler 30
21 donné pour St. Chamond 208
23 je dois a Arnaud, menuisiser, pour entier payement 130
24 donné a Arnaud, menuisier 80
24 7bre donné a Toulieu pour entier payement 67
29 donné à Drevet pour payement entier 24, 40
donné a Mr. Forest pour son voyage de Lyon 22


1er 8bre donné pour dix messes à la décharge de Mr. Terraillon 15
2 8bre donné au frere Stanislas pour St. Chamond 125
2 8bre donné au boucher Dervieux 157, 50
9 8bre donné a Mr. Guyot pour le compmte des f. de Valbenoite 103, 75
idem donné au même pour le compte des freres d’Empuis 67, 35
9 donné a Mr. Guyot pomur Chavanay 44
9 donné a Mr. Guyot pour Charlieu 64, 80
9 donné a Mr. Guyot pour St. Symphorien 33, 15
13 donné pour St. Chamond, acheter farine 115
13 donné pour lessive, lettre et autre 100
13 donné aux freres de Charlieu 36
13 donné aux freres de Neuville 20
donné au frere Jean Pierre 30
donné aux autres 50
donné
15 8bre donné a la demoiselle Bertholet a compmte sur la somme de mille
1832 francs neuf cent cinquante 50
19 donné au frere Hyppolite acheter du drap et pour payer
27 f. d’ancien compmte 127
21 prêté à la fille de Mr. le maire de Sorbier pour frais d’un voyage
à Belley 20
22 donné pour port de lettre 1, 50
plus pour St. Chamond 2
26 donné a Mr. l’econome du seminaire 220
id. donné a Mr. Cholleton 100
plus a Mr. Courbon Lionnel 300
plus à Madame Myon 44
plus a Mr. Pompailler pour une cloche 160
plus a Mr. Aober pour payement de la toille bleu 90
plus pour frais de voyage 30
plus pour les pardons de St. Etienne Lavarene 30
28 8bre donné au frere Dominique pour l’etablissement de Chavanay :
1832 1° 4 draps 16, 50
2° 6 chemises 18
3° 6 serviette et une nappe 8
4° 1 couverture en coton 5, 50
5° 1 pliant _________
56, 00

1er 9bre donné a Drevet de Sardiere pour entier p[ayement] 17, 50 donné pour le voyage de La Cote 20
3 donné a Maillou, dit Perche, pour entier payement de 12 bichets
de pommes de terre 16 f.
3 donné a la veuve Jinot de Soulage pour entier payement 132
7 pour Mr. Chanut 20
9 payé a Desrois pour la voiture jusques a Rive de Gier 1, 50
9 payé a Bertolat une verre, une cles et une réparation 2, 50
9 donné pour Mr. Terraillon dix messes 15
9 donné pour la lessive 33, 50
10 donné a Arnaud pour entier payement de tout compte 78, 10
12 9bre donné a Malaure, chapellier a St. Chamond 72, 40
1832 donné a Mr. Flachat pour entier payement 2083, 50
idem donné pour David selier à St. Chamond 20
idem donné pour autres objets payables a St. Chamond 20
7 9bre 1832 pour un voyage à Lyon 7, 50
18 9bre donné au percepteur Melier 46, 50
17 donné a Bazsset, bourrelier à St. Chamond 6, 50
23 donné a Drevet de Sardiere 3
24 donné au bouché Dervieux popur entier pay[ement] 129
id. donné au chaudrognier pour entier payement 17
id. donné au fils Poyeton de La Pervanche de Lavallas pour entier payement 31, 25
id. donné au Pere Pompailler a titre de prêt 3000
id. donné a Remillieu de Sorbier 300
id. donné a Bertholon du Creux pour entier pay[ement] 406
id. donné au frere Stanislas 100
29 donné a Verrin d’Annonay 300
je lui reste devoir 36
29 donné à Pascal du Coin pour noix 60
donné au fermier de Mr. Basson pour entier payement de ses noix, etc. 105
Mr. Seon doit deux cents francs que je lui avoit prêté pour payer le
cheval 200
plus de la part de Mr. Terraillon 150

2 Xbre donné pour dix messes a la decharge de Mr. le curé de Notre Dame
1832 de St. Chamond 15
9 Xbre donné a Chovet de Lavallas pour payer des pommes de terre,
a 1, 25 le bichet, 20 bichets 25
donné au frere Nilamon 14
plus au frere Theodoret 6, 50

Reçu de Monxieur Champagnat la somme de deux cent vingt francs pour montant et solde
de quatre pieces vin à l’Hermitage, le 10 Xbre 1832. David

10 Xbre donné a David marchand de vin 220
13 Xbre donné a J. Bap. Berne de La Boirie, Lavallas, pour entier payement
de 109 bichets noix à 250 le bichet, fait 272, 50
14 Xbre donné a Seyve de Laya pour entier payement 10
14 paye à Du Chaine la voiture de deux balle 5
18 donné a Betholon pour payer le sel 74, 80
idem donné a Cancade, menuisier du Creux, pour journées 7
20 donné a Mr. Jantet, marchand de fourneaux a Lyon, à compte
sur sa facture 200
26 X 1832 donné a Patouliard pour entier payement 87
31 X 1832 donné a Tiblier pour entier payement 48





Nous avons reçu de Monsieur Champagnat la somme de trois cent francs acompte,
L’Hermitage le 1er janvier 1833. p. I Veyrin pere et fils, Aseux

1 janvier donné a Veyrin en payement d’une bale laine à 27 sous la livre 300

Recu de Monsieur Champgnat cent vingt francs, en Cte de deux pieces et une demi de vin,
a L’Hermitage le 6 janvier 1833 ? David

7 jan. donné a Bonne Val pour entier payement jusques a ce jour 14
donné au marchand de cuir 120
acheté du cuir pour 174, 60 ; reçu idem pour 120 ; reste 54, 60
6 janv. donné a David, marchand de vin 120
1833 donné au frere Hyppolyte 30
pour differents objets
donné au pourteur de lettre 2, 40

tout en haut de la page : Vous le savez mon Dieu
8 janv. 1833 donné au postillon pour port de lêttre 2, 10
1 jan. donné a Saive pour entier payement jusques à ce jour 33, 50
26 j. donné au marchand de cuir pour entier payement 54
id. donné au marchand Bonnevalle pour deux fers 1, 50
id. donné a pour entier payement 14, 25
idem donné a Rend pour payement de 10 aunes de drap 67
31 janvier donné à Mr. Jantet a compte 150
depense de mon voyage de Lyon 9

1er fev. 1833 donné a Rend pour entier payement 144
2 f. donné a Jean Poncet pour acheter du beurre 120
3 f. donné au frere Bonaventure pour finir de payer Remilieux de Sorbier 33, 50
9 f. donné pour la décharge de Mr. le curé de Notre Dame, pour le mois
precedent et pour le present 30
22 fevrier donné a Mr. Secour à Lyon pour Madame Sivone 64, 80
plus doné a Brun
donné a Mr. Brun, marchand de fourneau, l’entier payement du
fourneau et de la marmitte 80
donné a Barrelon a compte 50
donné a Martin la voiture d’un fourneau 3, 60
23 donné a Dervieux, bouché, pour entier payement 190

Reçu de Monsieur Champmagnat dix sept francs pour solde,
L’Hermitage 2 mars 1833 David

donné a Saye de Layat pour entier payement, les mois compris 33, 35

J’ai reçu de Monsieur Champagna la somme de cent quatre vingt dix sept fr. pour solde
d’une balle laine toizon dauphine. St. Chamond le 13 mars 1833. Rand Fils

13 mars donné a Poyeton pour solde 218
donné a l’hopitale pour solde 215
donné a Odras pour solde 180
donné a Jean Poncet 30 mars 20
plus une paimre de souliers a 7
plus du riz. . . . . . 7 livres
donné a Perrin des Roches pour entier payement 171
Saive a perdu 3 jours de la semaine sainte
et la semaine entiere de paque

18 avril donné a Arnaud, menuisier 15
18 id. donné a la femme Robel de Sya 30
24 a. donné pour Mr. Guyot 100
donné au frere Hyppolite 130
25 donné a Jean Renaude, Lusernaud, pour solde 30

Avoir reçu de Monsieur Champagnac Superieur à L’Hermitage, la somme de cent trente sept
francs pour solde de compte fin a ce jour, L’Hermitage le 24 avril 1833.
J Veyrin Pere et Fils

donné a Mr. Verrin pour solde de tout compte 137
25 donné au frere Lygory 2
donné a Odras du Prioré pour un (mot illisible) 47
donné pour la lessive 27, 60
30 avril donné pour Mr. le curé de Notre Dame, pour le mois precedent
1833 et le present, id est lars et avril 30

13 mai donné a Bertolat pour solde 29
1833 Je dois a Plaçon de St. Julien en Jaret 40f.
19 mai donné pour solde a Robert 26, 50
2 mai donné a Rembos en prest 6 sous à deduire 5 f.
3 mai donné a Melier percepteur 50
24 mai donné a Bertolon pour nous amener du sel 200
idem donné pour les Soeurs en payement des bois 260
donné a Berne du Chirat 5
27 donné a Mr. Brun, marchand poalier a Lyon pour acompte d’un poél
et d’une bassine ainsi que deux ou plusieurs pieces pour un vieux
poêle 70
pour un chapeau 10
pour une douzaine de couteau 12

3 juin donné a la femme de Saive, meunier 80
donné a Saive de Laya pour solde de ses journées 26
6 juin prêté à Patouillard pour acheter une vache 140
9 juin Patouillard a remis les 140 f.
Jean Berne du village de Tarentaise m’a vendu 20 chart batardes a 37, 50
givordes a 25
donné a Jean Poncet pour solde 92
plus pour acheter du beurre 100
20 juin donné a Tibeau 100
24 juin donné a Paire bouché pour solde 79, 55
a raison de 7 s ½ jusques a ce qu’il soit a la maison de Dervieux
25 j. pris dans les messes 100 mois présent et precedent pas reglé
30 juin donné pour Mr. le curé de Notre Dame 30

tout en haut de la page : Vous le savez mon
1833
6 juillet donné a Tibeau de Grès, marchand de bois 200
donné pour la lessive ou pour autre chose 100
donné au frere Hyppolythe 12
donné aux Soeurs de Belley pour la Soeur Odras 100
donné a Jantet a Courbon à bellet par Mr. Pompailler 900
donné pour la dépense de mon voyage de Belley 40
9 juillet donné a la femme de Monteiller pour solde 10
10 donné a Tibeau marchand de bois 100
plus donné au même pour fromage et beurre 7, 70
10 donné a Aubert pour solde 37, 50
25 juillet reglé avec Blaise Preher, je lui reste devoir 150
1803
28 donné au boucher - pour 230 livres de viande 86
id. donné a Côte pour 23 journées et demie 23, 50
id. donné a Joseph Monier pour 18 journée 15
donné a Roussier pour solde des planches et chevrons 614
donné a Perrochiat du Coin 198

14 aout donné a Joseph Monier pour solde 15, 50
18 donné a Preher pour solde 27
25 donné a Monteiller pour voiture 30
30 donné a Martin Chavanne tailleur 500
donné a Rend, tinturier 234

1er 7bre donné au marchand d’éteine Gras et Berau 200
donné pour deux heux de boules 16
donné au marchand de chaises 17
donné au fermimer du domaine de Mr. Rivory 480
donné au frere Izidore 10
au frere Dominique 5
4 7bre donné a Pmere Bouché 98
5 7bre donné a Rend pour Blaise Pr[é]her 500
10 7bre donné à Jinot 100
donné aux freres pour divers objets achetés à St. Chamont 90
10 donné a Joseph 30
donné a Simon Cote 5
10 donné à Blaise Preher 20
tout compte reglé avec lui, il me reste 3 f. ;
d’autre part il me doit sur un billet que j’ai retiré 350
reçu de Blaise Preher 150 ; reste dû 200 f.
22 7bre donné a Tibeau de Gré pour entier payement de tout compte 456
1833 donné a Gallet de Pialoussin pour solde de 44 bichets de froment 480
donné a Jinot pour solde de la terre que j’ai achetée le 10 7bre 1833 600
donné au percepteur pour solde 46, 35
15 7bre donné au marechal d’Izieux pour solde 19
Je dois a Chavanne pour 45 killo a 7 sous
20 donné a Saive pour voiture ou pour achat de raisins 39
22 7bre (reçu) donné aux. . . . . . . . . et maneuvres 684, 40
26 donné au march[and] de farine 400
idem donné au march[and] de chandelles 20
id. donné a Monsieur Fachat p. bles 1. 000
27 donné à Monsieur Rend, marchand pour laine et tinturerie 415
28 donna a Sainve pour voiture 60
28 donné au boucher pour 438 livres a 7, f. 65 164
30 donné au drapier pour solde 27

1 8bre donné a Chavanne pour a compte p[our] la chaut 250
reste pour ancien compmte environ 40
donné a M. Flachat a compte 1000
19 donné au bouché 184
20 donné à Preher 69
20 donné à Jutiere 30
tout compte reglé pour les messes de Mr. Terraillon jusques a ce jour
pour 300 f. Tout se trouve reglé jusqu’a la fin d’octobre 1833.
donné au march[an]d d’étene de St. Etienne 30
20 8bre donné au platrier L’auvergne pomur entier pay[ement] 50
donné au gendre de Mazenaud Françon de Lavalla, établi a St. Julien
en Jarret, pour le solde de bles 550
30 8bre donné a Barellon, fermier de Mr. Neyrand 1100
payement de deux cents bichets de bles
donné a la demoiselle Beretholet 20
donné au percepmteur de St. Chamond pour la Grange Pere environ 70
donné pour le droit de mutation 3000
20 8bre donné au marechal d’Izieux pour solde de tout compte avec lui ou
avec la fabrique ou martinet. . . . . environ 50
reste 4 f. fer. . . .
donné aux freres partant 200
30 8bre donné a Naime, charon de La Variselle pour payement d’un tombereau
1833 et d’une paire de petites roues 190
31 donné a Monteiller, fermier a Garaud 50
31 8bre donné a Toulieu pour solde de tout 150
1833
2 9bre donné au frere Laurent 40
donné pour payer deux bareiles 80
donné au frere François pour payer les chaises 57
donné au frere Hyppolite pour payer fil 35
6 9bre donné a Vuillermot pour solde 147
donné a Melet pour solde de 36 bichets truf 36
donné a Tibeau de Grés pour solde 14
donné a Chovet pour solde 20
donné a Malore, chapelier 84
donné a Monteilier pour solde de tout compte 49
donné a Simon Cote de St. Sauveur 30
donna a Ducreux pour payer 10 caracteres d’ecri[ture] 40
plus pour autre choses 10
donne a Madame Mion 12
25 9bre reçu de Crapanne a compte 100
1833 donné a Monteillier pour solde de tout 33
donné a Simon Cote

1er Xbre donne au fermimer de Mr. Flachat pour 183 bich[ets] 915
donné poumr St. Chamont 17
payé aussi Gorant 17
20 Xbre donné a Chavanne dit Renard pour solde 391
plus pour les voitures 30
donné à Roussier Etienne, maçon du Creux 224
3 Xbre preté a Odras de la Chaumette, paroisse St. . . . . 1000
donné pour acheter de la toile 60 rend 270
24 Xbre donné a Simon, maneuvre, pour 26 ou 27 ou. . . 20
donné a Poncet a compte 10
donné a Pierre a compte 10
donné pour payer Steier de tout compte 125
26 Xbre donné a Mr. Clemaron pour l’assurance de la maison de l’Hermitage 27 donné a Blaise Préher, drapier, pour solde 64, 50

13 fevri donné en 1831 prempier juillet 100 pour entier payement jusques a
1834 ce jour ;
plus 22 fevrier 1833 donné, avec 6000 de capital, 480 d’interet ;
reste devoir 1° pour un an et 7 mois de la somme totale, 740 ;
plus pour le revenu d’un an de 6000 à 4 pour cent, 240.
Total au 22 fevrier 1834 : 980

1er janvier donné a Bertolon du Creux a valoir sur son compmte 400
1834 donne a Parrin Fils pour entier payement d’un cochon pesant 440
a raison de 45 f. le quintal 198
11 jan. donné a Père, bouché, pour 800 (qu) liv[res] viande 289
id. donné a Chavanne pour entier payement 64
donné a Bertolon du Creux pour achat d’un cochon 159
12 janv. donné à Antoinette Bonjour 200
12 janv. donné à Peher, drapier, à titre de prêt 300
14 donné a Tiblier, huillier, pour entier payement 300
14 donné a Saive pour monte de deux cents bichets 30
17 donné a Pyeton, maire, pour deux charts et quart esseiller 60
20 janv. donné a Arnaud, menuisier 330
plus 15
j. 23 donné au postillon 1, 80
donné à Courbon Lyonnel a compte 315, 80
donné a l’archevêché pour Arnaud 6
28 j. donné a Phmilippe Arnaud 25 d’une part cj 25
plus pour 35
donné a Lyonnel pour payement de trois plateau 38
donné a Madame de La Rue pour solde 38

7 donné a Marcou, serrurier 100
donné à Sipmon pour entier payement 38, 60
1834 donné à. . . .
15 fev. donné à Monteiller, fermier de Mr. Garau 100
redoit 5f., 50
15 f. donné a Mr. Melier, percepteur 64
27 fev. reçu. . . . . .

2 mars 1834 reçu. . . . . .
11 mars donné au boucher pour solde 99
11 mars donné au frere Lazare partant de la maison 200
1834 je lui reste devoir 200 200
12 mars donné a Perrin des Roches pour solde de tout 100
id. donné a Sejoubart 120
donné à Preher pour ce que sa femme a fait en racommodage
ou autres choses 26
26 donné a Simon 15
30 donné a Arnaud 20

1 avril donné a Laurent, jardinier pour entier pay[ement] 70
idem donné a Barelon pour acquit du fumier 35
6 avril donné a Simon 15
6 avril donné Saive pour payement du mois de mars 30
12 avril donné a Saive pour entier payement 15
1834 donné à celui de Sardiere 17, 15
8 av. donné a Mr. Courbon Lyonnel 600
donné a Brun 18, 50
donné pour payer une demi douzaine de cueilieres et differents
autres objets un fourneau pour Millery 60
donné a bien d’autres pour differens 100
donné a Bertholon du Creux pour sel 200

J’ai reçu de Monsieur Champagat la somme de 24 franc pour solde de compte du crit
aue j’ai reparé. C Plasson Fils

29 avril donné a Simon pour entier payement 30, 60

2 mai 1834 donné a Pmere, bouchée pour solde 140
5 mai donné à Mr. Tardy Decos pour solde 96
8 mai donné a compte au marchand de farine 100
donné à la fille pour differens objets 20
10 mai donné à Philippe 20
28 mai donné a Tibeau de Gré 120

2 juillet 1834 donné a Gerin pour solde de tout compte : marchandise ou intérêt 241
8 juin donné a Seyve pour solde 33
11 juin donne a Philippe pour acheter des planches 44
12 juin donné a Tibeau de Gré pour solde de tout compte 90
donné à Rend pour solde de tout compte 190
16 juin donné à Jean Tiolaire 103
id. donné à Jean Poncet 20
id. donné a Tioliere de Tarantaise 111
19 donné a Monteiller pour solde de tout compte 126
donné à Arnaud, menuisier 25
20 juin donné à Jean Bap. Pere 62, 50
26 juin donné pour payer du beurre 200
idem donné à Poncet pour solde 220

5 juillet donné a Sayve 16, 50
compte à Patouillard quatre paires de souillers 26
ressemelage ou racommodage 4, 50
9 j. donné a Mr. Tibeau, notaire a Lavallas pour un testament, pour une
alienation de capit[al], pour un acte, etc. . . 450
donné au frere Hippolithe pour payer diff. . . laine. . . . 300
donné au serrurier Marcou de St. Chamond 200
il y a quel- donné au marchand de farine 500
que temps donné à Tibeau pour entier payement 93, 16
25 juillet donné à Chavanne, tailleur de pierre de St. Chamond 400
20 juillet messes acquitées pendant huit jours tous les deux pour Bertholon
du Creux : 16 4 grandes
30 juillet donné à Matthieu Saive pour solde de tout compte 90
1834

5 aout donné a Pere, boucher, pour solde jusques à ce jour 387
11 aout donné au marchand de laine par Mr. Neyrant Freres l’entier payement
d’une bale laine noire 237, 68
13 aout donné a Poyeton de Lavallas, adjoint 100 a compte pour le payement
du foin cj. 100
27 donné a Poyeton pour solde de tout 50
donné a Mr. Brun, marchand de fourneau 100
30 donné a Simon Côte 15

10 7bre donné au boucher 110
14 7bre donné a Pitio, marchand de farine 557, 60
27 7bre donné a Simon pour entier pmayement 30
id. donné pour lait Bertholon de Sardiere 13
30 7bre donné pour toile 160
donné pour Mr. Guyot 370

16 8bre 1834 donné a Dervieux, bouché, pour solde 280
26 8bre donné à Gerin pour solde 328
1834 donné à Mr. Courbon Lyonnel 800
24 donné à Brun a Lyon pour solde 29
donné à Gerin pour solde du compte de Rive de Gier et pour le sien
1° 57 ; 2° 269 326
27 8bre plus donné a Taedi pour chaut à raison de 100, 40 109
donné a Philippe 24
donné a idem 20
5 9bre donné à la demoiselle Bertholet, revenu 72
donné pour imposition d’Yzieux et de St. Martin 100
donné à Girodet de la Rivoire de Lavallas 37, 55
donné pour solde de laine achetée a St. Julien environ 69
9 9bre 1834donné a Toulieu pour solde de tout 111
14 donné a Etienne Roussier pour solde 755
15 doné a Bertholon du Creux pour. . . . 400
15 donné au chapeliere Malore pour solde 105
15 donné à Matricon pour solde 30
22 donné a Feriol des Igaux. . . . . . . . . pour laine 66
idem donné a une fille dont je ne me rappelle pas le nom, Nanette Siove,
pour laine aussi 14, 40
27 9bre donné a Mr. Billet a Lyon pour solde de tout compte 125
1834 donné pour achat de couvertes 120
28 prêté à Perrin des Roches 40
donné pour 50 livre poudre 69
donné pour payer les femmes de la lessive 34
29 9bre reglé avec Tardi de Soulage, reçu pour solde 23
30 9bre reglé avec Philippe Arnaud, menuisier, tout compte jusques à ce jour
à 2300 dont je lui payerai le revenu a compter de ce jour, a raison
de 5 f. pour cent ; convention faite avec lui pour tute l’année 700

20 Xbre donné au bucher d’Yzieux. . . . . . . . pour solde 182
20 id. donné a Simon Côte 64

1835
1er janvier reglé avec Blaise Phréer tout compte soldé
je lui ai donné (reste devoir 20) surpayé 24
donné a Bertholon du Creux pour tout compte 154
donné a Despinace, tailleur 25, 75
reçu Massardier sur le billet du frere Benoit 600
1 janv. arrangé avec Blaise (phre) Preher à 37 s. par jour sans lui fournir
autre chose. Cette convention est faite pour le mois -
commencera a travailler a 6 heuresd et finir a 7 h. 1/2.
10 j. donné a Jean Poncet 50
donné à Jobart Chaudier 50
donné pour amener du sel 100
donné a Remilieu de Sorbier pour solde 193
donné a Tiblier pour solde des tuiles 105
donné a Tolieu pour solde 120

9bre 1834 donné a Tardi Décos pour solde de la chaut 140
donné a Gerin pour solde 400
donné a Bertholon pour solde 300
donné a Girodet pour un cochon a raison de 40 le quintal 400 160
donné au meunier Bridou 166
donné à Louise Audras pour revenus 28
donné à Perrochia du Coin pour un cochon 148

31 janv. pour donné à Preher 47 f. il me reste devoir 20 sur payé 47
Vous le. . . . . . .
Fev. . . . donné à la demoiselle Bertholet 70
11 fev. donné a Mr. Balas poumr solde de tout compte 34
21 f. 1835 donné a Patouliart pour entier payement 246
- reçu de Patouliart mille francs, 25 mars 1833 -
donné a Preher tout compte réglé avec lui 24, 40
donné à Rend de St. Chamond 154
(24 fev. )
4 mars donné à Louis Lagier pour solde 396, 80
9 mars donné à Lyonnel un mandat ou billet en pay[ement] 894, 60
donné pour apporter de la poudre 20 ; 50
donné a Mr. Colin pour messe ou pour les Soeurs de Bon Repos 960
16 mars 1835 donné a Preher en qulité de prêt 30
20 donné aux filles Tissot pour façon 99
20 idem donné a Mr. Clemaron pour assurance 37
20 id. donné pour l’imposition du domaine de La Rivoire 25
20 idem donné. . . . .
27 f. donné à Patouliart pour payement des voitures de St. Chamond
a L’Hermitage 30
30 (f) mars donné a Desrois pour entier payement 90
plus donné au boucher pour entier pay[ement] 61
plus donné a Prheer, drapier 28
sur payé drapier. . . . 10 f.

3 av. donné a Marcou, serrurier 200
8 fev. convenu avec Patouliart pour les voitures a 30
donné à Gerin pour entier payement de ses interets et des planches 200
plus donné à Patouliart pour le compte de Remilieu de Sorbier et pour
solde, ce 8 avril 1835. . . . pour acquit ce même jour 211, 50
signature autographe : Patoulliard
9 avril donné à Tuiliere dit Sans Regret pour solde 53
7 avril donné pour planche membrure ou autre 445, 50
11 avril donné à Pierre Doret, ouvrier, pour entier pay. 103
idem à Jean Poncet (autre) ouvrier 150
il me reste du par le dit Poncet. . . . 120
17 avril donné à Simon Côte pour entier payement 45, 50
idem donné à Toulouse pour entier payement 20, 50
idem donné à Jean Côte pour entier payement 20
22 av. donné à Marcou, marechal, pour solde de tout compte jusques a ce jour 410
donné a Mr. Brosse de St. Julien pour solde 12, 60

2 juin donné a Blaise (Ph) Preher pour solde 47, 75
7 juin donné a Bertholon pour le payement de la vache, du sel. . . 236
1835
8 juillet donné a Mr. Garaud par Monsieur son fermier cent 70 six fr. 176
9 juillet donné à Mr. Brosse, march[and] de clouds 6
9 juillet donné a Thioliere dit Sans Regret 103
juin donné a Martin Chavanne 400
21 juillet payé a Prhéer pour solde du mois présent et du precedant 875
23 juillet donné a Poyeton de La Coquetiere a compte pour les bois reçus de lui 300
25 juillet donné à Gerin du Creux pour planches et autres 1027
1835 reste dû 125
28 juillet donné à Lauren Ceux, commis chez Mr. Verrin pour solde de tout
compte jusques a ce jour 43
sgnature autographe : L. Seux
donné a Pere, boucher, pour solde 219

reçu à compte mille francs ce 4 aout 1835 a L’Hermitage
pour mon pere Clement Lauvergne

donné au boucher 140, 21 aout 1835 140
plus a(u) Poyeton 205
donné aux freres pour acheter differents objets 700
24 aout 1835 donné a demoiselle Beretholet a compte 30
27 aout donné aux demoiselle Souchon pour solde 286
28 aout donné a Simon Côte pour entier pay. 54
1835 plus donné au frere Jean Joseph 160

4 7bre donné à (Phreer) Prher, drapier 42
5 7bre donné à Prenat, maçon de St. Martin, pour solde de tout compte
jusqu’a ce jour 355
7 7bre donné à Poyeton de Lavallas, ancien adjoint, pour foin 100
plus donné à Mr. Raynaud de Rive de Gier pour entier payement 195
9 donné pour payer la laine 24
13 7bre donné à Jabrier pour paille 1500 170
14 7bre donné à David, marchand de farine de St. Chamond, pour entier pay. 262, 50
29 donné a Toulieu pour entier payement,
y compris 134 pour les impositions 8000

6 8bre donné à Prher pour entier p[ayement] 45, 90
17 8bre donné a demoiselle Bertolet 25
donné à Chavanne à compte pour la chaut 400
donné à (Mr. Tardy) Chavanne pour entier p[ayement] de la chaut 156
plus donné a Mr. David pour entier. . . . 152
donné une paire de soulier au frere Theodoret
donné au marchand de farine Felix pour solde 462

6 avril 1836 donné a Gerin 500
idem donné a Chavanne picqueur de pierre 1000
idem reçu du f. Gonzague 150
8 avril donné a Marcou 200

A partir de là, page 83 et jusqu’à la page 175, à savoir de janvier 1837 à décembre 1841,
M. Champagnat n’est plus seul ç relever les dépenses. Comme il n’est pas toujours facile
de distinguer nettement les écritures, il ne sera trnasmis ici que des indications présentant
un certian intérêt et dont on est sûr qu’elles sont de la main du Fondateur.

Depense de 1837
8 j. donné a Carier pour solde 319
10 janvier donné au frere Benoit pour frais de voyage 20
. . . . . .
13 j. pour voyage de deux freres a Lyon 16, 70
. . . . . . . . . . . . . .
16 donnné au frere Jean Joseph pour toile 100
. . . . . .
20 j. donné pàour voyage à Lyon au Pere Sup. 28, 50
. . . . .
26 fev. donné au f. Clement pour Mr. Mazelier 500
26 donné au f. . . Juste et Fabien pour voyage 15
. . . . . .
18 mars donné pour frais de voyage du cheval et d’un frere allant a La Côte 21, 50
. . . . . . .
24 avril donné a Bernard, novice, pour un voyage a Lyon 8
idem donné au f. Stanislas allant a St. Etienne 5
idem donné au frere Andronic allant a St. Paul 3 Ch[âteaux]. 1
id. donné au frere Colombant partant pour St. Paul 1
id. donné au frere Victor allant a St. Paul 3 [Châteaux] 400
. . . . . .
29 mai donné a Ruard, menuisier, pour l’autel qu’il nous a fait 300
nous lui restons 150 f.
. . . . . .
2 juin donné a Mr. Colin, directeur, pour madame 80
. . . . . . .
16 juillet donné a Mr. Ravery 300
. . . . . . . .
16 aout donné au f. Louis pour voyage 15
17 au f. Stanislas pour voyage 2
20 donné à) Ruard pour entier payement 150
. . . . . .
4 7bre donné au frere Hyppolyte pour Jayet et pour Mose 315
donné au frere Stanislas pour acheter du lard pour affranchir les
marmites ou chaudieres 2, 50
. . . . .
25 donné a Mr. Ravery a compte 300
. . . . . .
18 8bre donné au f. Cassien 60
18 donné au portier pour tabac 6
idem donné au frere Domitien pour voyage 1, 50
18 donné au f. sebastien pour voyage 20
19 donné au frere Sebastien 237
19 donné au frere Hilarion 20
19 donné au frere Pmierre Joseph 10
donné au frere J. François Regis 25
. . . . . .
19 8bre donné au frere Theodose pour Millery 5
20 donné au Marie Lin pour voyage 2
22 donné au f. Mathieu 60
. . . . . . .
21 9bre donné au frere Theodore pour son voyage a Lyon 15
. . . . . . . . .
Pris à l’envers, en commençant par la fin, ce cahier a servi pour relever différents notes ou brouillobns de lettre.

13 avril 1836 Monsieur Arquilliere (voir LPC 1, doc. 64, pp. 158 - 160)
Notre Dame 12 avril 1836n M. Arquilliere (ibid. )
Monseigneur, Votre bonté toute paternelle. . . . . . (id. doc. 56, p. 140)
Mr. le Maire, La bonté avec laquelle. . . . . . (id. 22 B, p. 69)

1er Marlhes f. Benoit (f. Jean Marie), Jean Louis
2 St. Sauveur f. Damien, Félix
3 Bourg Argental f. Chrisostome, Gregoire, f. François Marie
4 Bouilleu f. Hilarion, (Aloys), Maxime
5 Chavanay f. Etienne, (Izidore), Dominique
6 St. Symphorien le Ch. f. Abel, (Benoit), Apolinaire
7 Empuis f. (Theodoret), Policarpe, Jean F., Des Anges
8 St. Paul en Jar[et] f. Xavier, Bernard, f. (Apolinaire)
9 Charlieu f. Louis, (Theodore), Bonaventure, Gonzague
10 Valbenoite f. Paul, (Dominique) f. Philipe, Jousephe, Alexis
11 Mornant f. Laurent, Alexandre
12 Millery f. Antoine, Ambroise
13 Neuville f. J. Bap[tiste]. (Gonzague) Antonin, Tomas, Theodoret
14 St. Symphorien d’ Ozon Barth[élemey], f. Pie
15 La Cpote f. J. Pierre, Louis Marie, (Isaac), André
16 Lavallas (f. Bonaventure) Brunot
17 Terrenoire f. Athanas, (Alexandre)
18 Sorbier f. (Alexandre)
19 Curis f. (Gonzague)
20 Viriville f. Matthieu, (Dominique), Lucien
21 Notre [Dame, Hermitage] f. François


1 Gonzague
2 Antoine
3 Barth[élemy]
4 f. François
5 f. J[ean] Bap[tiste]
6 Hilari[on]
7 Paul
8 J[ean] Marie
9 Abel
10 Damien
11 Jean Pierre
12 Chrisostome
13 f. Athanase
14 Policarpe
15 Bonaventure
16 Bernard
17 Alexandre
18 f. Dominique
19 f. Izidore
20 f. Sotique
21 f. Luci[en]
22 f. Thomas
23 f. Jean Louis
24 f. François Marie
25


Compte du menuisier Arnaud
1° L’hiver 26
2° 28 mars. . . quatre jours perdus, donné 2 f.
30 mai 1832 donné a compmte 20
2 juin donné a Gerin. . . . une selle. . . . . a 25 f.
reçu du même. . . . . un chard chevron demi gros, de 11 pieds
demi de 10 pieds ordinaire
9 juin donné a Arnaud 30
9 j. reçu de Tiblier, tuillier, deux charts briques 600
reçu encore un chard briques
plus reçu encore un chart planche de Gerin
30 juillet reçu un sac de farine
avant 4 sacs de Perrault a total 3 sacs
1er aout donné au menuisier Sayve pour moute 110, 50
1832 il n’a mout que 500 bichets à trrois sous, fait 750
7 aout reçu de Mr. Perrault deux boges farine

Compte des objets reçus
30 mars 1832 Reçu de Mr. Perraut, marchand farine 500
26. 27. 28. 1/2 29 Sieur de long. . . grandes journées
Mr. Gillet, pournée a son compte depuis le 27. 3 journées ; 28. 3 j. ;
29. 2 journées. total 8 jour[nées]
16 avril reçu de Mr. Verrin d’Annonay, une balle laine pesant 33 killot
a 27 s. la livre
18 avril reçu deux chards de chaut par Bertholon du Creux
id. de Gerin, reçu deux toises batardes
2 mai reçu Perraut, marchand de farine 300
à 23 f. le quintal
21 mai acheté de Chovet des Chasaux de Lavallas, 60 livres beurre à 15 s.
et 40 livres fromage a 14 s. et payé d’avance
22 mai 1° huile d’oli[ve] 184 h. 211, 60
2° huile noix 183 135
3° houx 183 105
4 fromage ghuere 144 24
mai reçu de Gerin. . . . planches communes, 4 charts, a 24 f. 116
plus minces, demi chart 18
plus chevron, un chart 25
plus dix pieds commune, . . . trois toises
plus deux charts planches communes
plus idem 10 p. une toise (de)
plus un chevron dix pieds

LETTRE : : Je vous remercie de l’avis. . . . . . . (voir LMC 1, doc 21, p. 65)

Copie par M. Champagnat d’une lettre ou note de service venue de l’académie.
J’ai l’h[onneur] de vous informer que pour que les deux instituteurs puissent obtenir la dispense qu’ils reclame ils doivent etre brevetés du deuxieme dégré ; pour cet objet ils devront, munis d’un certificat delivré par le curé de leur paroisse et constatant qu’ils possedent l’instruction religieuse necessaire pour exercer les fonctions d’instituteurs, se presenter au chef leiu de l’academie pour subir un nouvel examen. Si le resultat de cet examen est satisfaisant, ils recevront un brevet du deuxième degré avec l’indication détaillée des formalités qu’ils devront remplir pour pouvoir obtenir la dispense du service militaire.
J’ai l’honneur d’être. . . . . . . . . . . .

12 de 14 pieds
25 de 18 pieds
12 de 19 dieds


1er 9bre 1827
donné a Despinace, tailleur, une vie de St. . . . . . . 16
plus pour son pain cuit a la maison depuis paque jusque a la
St. Michel
plus pour le loyer de la maison 12

Ce qui est du de la pension de Chovet Hyassainte de St. Paul en Jaret.
Il a resté dans la maison : il est entré le 15 9bre 1826 et a quité le 12 7bre ;
a resté dix mois moins trois jours ; reçu deux cens f. a raison de 500 par ans
reste devoir 216, 70 centimes pour la pension 216, 70
autre dépenses du d’autre part 13, 40
total 230, 10

22 fevrier 1828 Compte de tout ce que nous restons devoir
1° Monsieur Marechal 12000
2° Curé d’Empuis 12000
3° Curé d’Yzieux 4000
4° Curé de St. Pierre a St. Chamond 1700
5° domestique de Mr. Roye (1000)
6° Courbon 500
7° a Mr. Mr. Lagier ainé et cadet 19
8° a l’Hopital de St. Chamon (162)
9° au ferblantier Bertolin 140
10° Mr. Finas 300
11° Vélon (159)
12° a Mr. Journon (500)
13° au merechal (140)
a Mr. Brut 190
à Mr. Rusand 500
à Mr. Guyot 800
a Mr. Chevaler (100)
a Mr. Juveneton 100
au marchand de laine 200
37287
______
33990

12 5 28 cartiers de 5 pieds
8 11 24 carti de 5 pieds 6 pouces 19
6 18 carti de 3 pieds
6 cartier de 9 pieds

V J M St. J. Mr. Le Maire, Connoissant votre loyauté. . . . . (voir LMC 1, doc. 22 A, p. 66)

7 aout 1826 Relevé de ce que nous devons
1° Mr. Marechal de Lyon 12000 12000
2° Mr. le curé d’Empuis 12000 12000
3° Mr. le curé de St. Pierre de St. Chamon 700 37
4° (M. Bonard de Rive de Gier) Courbon du Bachat 1000 3000
5° Mr. le curé d’Yzieux 4000 4000
6° au domestique de Mr. Royer 1000 1000
7° Odras de Lavallas (1000) 900
8° Mr. Lagier de St. Chamon ainé et cadet 300 135
9° (Mr. Journon, vicaire de St. Ch. ) Veuve Thibon (1000) (400)
10° (au marchand de bois) (300)
11° au Marechal (100) (623)
12° au ferblantier 400 300
13° a (M. Courbopn Lyonnois Veuve Bridon) (400)
14° (au marchand de laine) Juvenetton 060 (592)
15° a M. Rusand 600 600
16° (a Crapanne de Lavallas) Guyot (200) 200
17° (M. le curé de Lavallas) Despinace (600) (300)
______
38850
12271
26579
Marie 300
domestique de Guyot 400
7 mai 1827 40000
j’ai 1100 en bourse
reste devoir 7 mai 1827 38400

Voici le compte de ce qui m’est dû ou mes autres ressources
1° Ce que j’ai a Lavallas 4000
2° quinze cens francs qui nous sont du pour le traitement d’un de nos freres
et qui nous sera payé dans le courant de l’été 1500
3° Mr. le curé de Boulieu 500
4° Mr. le maire de Bourg Argental 800
5° Mr. le curé de Chavanois 525
6° Mr. Colomb 434
7° Mr. le maire de St. Symphorien 510
8° Charlieu, les f. ont entre mains 728
9° Pere Poinard d’Anonnay 200
10° Mr. le curé de St. Symphorien d’Ozon 400
le traitement du f. Pierre 400
11° Martinot de Burdigne 400
12° Furet de St. Pal Chalenbcon 600
13° f. Hilarion pour le reste de son traitement dont j’ai un billet 239
14° f. Ambroise doit son traitement qui est échu 400
15° f. Dominique, le reste de son traitement 235
16° il m’est du 600 dont j’ai le billet bien en regle 600
______
12271
f. Clement doit son traitement 400
f. Louis et f. Laurent doivent leur traitement dont j’ai le billet 1000
frere Dosité son traitement 400
la pension de deux pensionnaires 200
Gabriel Rivat 400
Mr. Curé de Tarentaise 150
_____
1550
12271
_______
14841
7 mars 1827, reste devoir 37200
du en 1827, 11 9bre 12036
________ fevrier 1830 reste devoir 26300
25164 du en 1830 6630
_____
19670


f. Joseph 1500
f. Gonzague 400
Frecon de Lavallas 400
David 576
Ruard 400
Martinol 400
Bedoin 400
Chomel 400
Barrallon 400
Frecon 400
Choleton 400
Souchon 400
Desurmon 400
Boisset 400
(Bret) Bobichon 400
Poinard 400
Poyard 400
St. Symphorien 400
Chillet 200
Chavannay 400
Neuville 400
Bourg Arg[ental] 800
St. Sauveur 200
St. Paul 100
Mornant 200
Boulieu 200

3037 visits