Social networking

Marist Brothers

RSS YouTube FaceBook Twitter

 

Today's picture

Peru: Vocational Week - Educational Center "Santa Rosa" - Sullana

Marist Brothers - Archive of pictures

Archive of pictures

 

Latest updates

 


Calls of the XXII General Chapter



FMSI


Archive of updates

 

Marist Calendar

20 July

Saint Margaret of Antioch

Marist Calendar - July

Cahier Champagnat 3

 

Br. Marcellin Champagnat
6/18/1822

Format 28 x 20; 92 pages paginées, mais à travers lesquelles il en manque 16, plus les 4 pages de couverture,A,B;C;D.

[Page B]
Compte des sieur de lon, 36 journées à 35 font 63 (sic) 36
35
180
108
1260
frere Auguste 150, payable 50 à la St. Michel 1822, et le reste de six mois en six mois.
frere George, 120 échu
Monier deux cent francs

pour les chemises 28
pour mouchoir 16
pour le fourneau 53
pour l. 97
[p. 1]
1822 doit payé
28 mars Aubert Claude, St. Pal donne 100 40
27 oct. Claude Aubert reçu 60
15 7bre Jean Aubert 24
plus 60
1823 reçu plus pour 40
27 7bre reçu Aubert 50
174
juin 28 reçu Aubert 30

1824
8 8bre plus reçu 100
(Jean Baptiste Furet St. Pal)
avril Aubert Pierre de Boisset 300 0
juin sorti

[p. 2]
1822
28 mars Civier François de Boisset 400 12
10 may j’ai remi les Dix francs que son père m’avoit donné pour
lui remettre
il est sorti le même jour
il a pri 1 père de çabot, 1 mai[n] de papier, deux plumes 80
28 juin reçu de Civier 180

1824
25 avril Cossange Matthieu de Basse-en-Basset 200 50
6 aout 1823 reçu du frere de Matthieu Cossange 104

[p. 3]
28 mars Furet J. Bte de St. Pal 100
a payez 30
15 7bre Jacques Furet de St. Pal 30
1823 Il a prit une conduite des freres, trente deux sous 1,60
plus une main de papier, huit sous 40 c.
28 juin reçu 50

1824
28 avril Girard Joseph de Solignaque 200
1 may (J’ai reçu 10 bichets de blé a) xx
(30) (de plus reçu) xx
Girard Joseph reçu 150 100

Grattalon Antoine d’Izieux
1 may Reçu 10 carte de blé a 3f. la carte 30
30 de plus reçu 9

23 avril Marconnet Michel de Boisset 12 p.m.
30 sep. 30
2 juillet 1823 reçu d’André Marconnet, pour droit légitime la somme de 50

[p. 4]
1822
23 Avril Monier J. Antoine de Basset 200
reçu d’André Monier, le 4 mai 1823 96 60

27 set. Jean Binel [ou Burel?] 300 50

28 mars Ponset George de Tirange 120
1823 30 8bre reçu 72
13 8bre 1824 reçu du frere Joseph Ponset 100

28 mars Vertore J. Pierre de Tirange 100
1 juin sorti du novicia

1 mai Vassal Antoine de Ste. Sigolène 200 10
plus le quatre juin 22
sorti le huit juin mil huit cent vingt deux


[p. 5]
1 mai Barthelemy Verot de Ste. Sigolène 200 30
juin sorti le huit juin mil huit cent vingt deux

21 8bre 1824 J’ai donné a Jean Marie Pauyre de la Chomette de Doisieux
la somme six cent francs a compte de ce que nous lui devons
pour des bois qu’il nous a donné.
[signé] J.M. Payre
17 fevrier Plus j’ai donné audit Payre la somme trois cent francs
1825 [signé] Payre

a u f f G C

[p. 6]
20 8bre 1824 reçu 15 baines chaut (?) C J 15

[p. 7]
21 8bre 1824 reçu 200 Patoullard CJ 200
22 reçu 300 tuilles 300
23 reçu 300 tuilles CJ 300


[p. 8]
rend d’inscription
Firminy 3 freres Blesle, Haute Loire 2
Colonges au Mont d’Or 2 La Chaise Dieu 2
St. Just d’Avray, arond. de Villefranche 2 St. Germain Laval 3
Marvejols, Languedoc 3 Givors 3

[p. 9]
entré Jean Pinsonel de Chavanois, agé de 16 ans
le 5 7bre 1824 et promet trois cens francs 300
il a pris un Principe 25
un chapellet

entré Augustin Balant de Chavanois, agé de 13
le 5 Tbre 1824 on doit l’entretenir
il a pris une isntruction 1,50
une Grammaire 50
un livre d’office 50
une civilité 25
un Exercice de piété 25c
une Heure de Lyon 1,50
un catechisme 25c

[p. 10]
J’ai reçu de Monsieur Champagna vicaire, la somme de vingt deux francs quarante centimes pou solde de tout compte jusqu’à jour
St Martin, le 21 fevrier 1825 [signé] Rand

[pp. 11,12,13]
[Lettre à] M. le Vicaire Général (cf. LMC, vol 1, doc. 30, p. 82)

[p. 14]
7 fevrier 1824 Reçu pour l’année 1822 600
Reçu du frere J. Marie pour le trait[ement] de
mil huit cent vingt trois 150
plus 150
plus argent des livres 133
plus 21
plus argent des mois 59
plus pour argent prêté 60

[p. 15]
Tibau
1° Pannes 31 26p
une pierre 26
un chart de pannes 3: 2[de]19 et 1 de 18
une de ..... 14
pannes de l. 5 de 25
panne de ...... 3 de 28
le moellon 4 .... 12
terrassier 100
chart de planches 25
diverses opérations mathématiques

[p. 20]
18 9bre 1822 Marcellin Saby, agé de seize ans
reçu de son oncle plus reçu 300
evrier 1824 plus reçu 40

22 Pierre Dion, de St. Chamon, agé de 21 ans
les parens doivent monter pour faire un arengement
dans deux mois. reçu de Dion 197

12 8bre 1824 Benoit Exquis, agé de 21 ans, de Stuvereille,
canton de St. Bonnet le Chateau
et antré dans la maison le 12 8bre 1824, pour se former
à l’instruction et veut être frere. reçu de Esquier 232 10
je lui ai remis 3 20
il a pris une Bible 1 25
un catéchisme 40
une grammaire 50
une civilité 20
reçu pour son trouceau: 1° 4 draps, 8 chemises, 11 mouchoirs,
6 serviettes, 2 paires de souliers, 2 bouettes, 2 paires de bas (?)
19 8bre 1824 un livre d’office 50

[p. 21]
1 janvier Jean Villelonge - reçu de Jean Villelonge 40, 60c
il doit de livre: une Bible, vingt sept sous 1, 35c
plus un Principe avec une Civilité, neuf sous 45c

17 9bre 1823 Benoit Claude Roche, reçu pour sa pension 60
plus reçu 60
plus reçu du dit Roche 120
8 aout 1825 reçu de M. le curé de St. Martin 120

[p. 24]
Pierre Dion, reçu 100
il est entrée ..... le vingt deux fevrier
1824 28 juin reçu de Dion de St. Ch[amond] 97
Il a pris de livres: une Bible, vingt sept sous 1,35c
plus une Heure de Lyon, vingt sept sous 1,35c
p. une grammaire française, seize sous 80c
p. une Conduite des freres, trente dux sous 1,60c
p. une Cronologie, dix sept sous 85c
p. une Arithmétique, cinq sous 25c
p. un Principe, cinq sous 25c
p. vingt quatre plumes, huit sous 40c
p. une main de papier, huit sous 40c
p. un catéchisme, onze sous 55c

[p. 25]
12 9bre 1822 Claude Poinard, agé de 23 ans, de Annonay, reçu 80
22 juillet reçu du père Poinard 60
16 8bre reçu du père 40
Reste devoir deux cents, cxent au mois de may
et le reste dans deux ans arreté le 16 8bre 1825
16 janv.(1) Le pere Poinard reste devoir pour l’ainé, cent f. 100

11 janv. Pierre Sabot
1824 Pierre Robert, reçu 10
promis de la part d’une brave Soeur, nomé
Soeur Marie de Sacré Coeur 50
reçu de la Soeur Marie .... 13

(1) Jacques Poinard, agé de 13 ans, donne 200 par ans 000
1825 6 janvier, compte arreté avec le pere Poinard: il promet donner
deux cens franc au mois de mai 1825
7 juin 1825 reçu du pere Poinard, cent f.
reste devoir de ce qui étoit convenu: cent francs

[p. 26]
11 9bre 1822 Jean Claude Ruard de Saint Julien, agé de 23 ans
reçu de lui 100

[p. 27]
28 decembre Pierre Fournéron a donné a compte de de deux cent francs 30
1822 plus reçu de Fourneron 1er Avril 45, 80c

7 fev. 1824 Jean Baptiste Brunon, agé de 15 ans paye 12
par mois et à Paque son frere doit venir pour nous accomoder
Reçu du père Brunon, le 20 may 27
il a pris deux mains de papier et donné un franc 1
plus un paquet de plume, huit sous 40c
p. un Principe avec douze sous qu’il doit d’une
p. Instruction des jeunes gens, dix sept sous 85c
p. un catéchisme, onze sous 55c
p. une Bible, vingt sept sous 1,35c
p. une Heure de Lyon, vingt sept sous 1,35c
p. un Chemin de croix, dix huit sous 90c
p. un Exercice de piété, cinq sous 25c
p. un cantique, neuf sous 45c
p. un livre off[ice] 50c
2 paires de culotes 20
guettres ..... paire soulier 10
Brunon reste devoir 137f.

1 10bre 1824 Joseph ............ est reçu pensionaire et a payé 60

1 mars 1824 Nolin est reçu dans la maison,
a payé en entier sa pension pour l’an 240

[p. 28]
20 fevrier Jeran Fara, agé de 12 ans paye 12
1824 il a prit de livres: une conduite freres, trente deux sous 1, 60c

Jean Laurent Pause, du Teilly, paroisse du Bourg Argental,
agé de vingt huit ans est entré& dans la maison pour être
agrégé parmi les freres de N. Dame, le 4 janvier 1825.

[p. 30]
4 janvier Jean Praire,..... reçu de Madame Colomb pour la pension,
1823 quarante cinq et pour trois mois 45
15 septembre Praire doit encore trois chapellet et deux plumes 1
1823 avec un Principe, trente trois sous 65c
Pierre Odier, 200 au but de l’an et 200 2 ans 400
8 8bre 1824 Reçu 60
reçu encore par le pere Aubert 100
et doit une main de papier, huit sous 40c
Praire, reçu de Madame Colomb pour six mois,
le vingt sept 9bre 1823 70
doit Madame Colomb,... la façon d’un habit 2, 50c
plus voituré d’un paquet 50c
plus trois alphabets 75c
plus trois paires de sabots 80c
plus pour racomodage et blanchissage 2, 95c
27 Xbre reçu de Madame Colomb,... payé trois mois

Jean Louis Rivat de St. Pal, agé de dix huit ans, doit donner 100p. 20f.
payé pour Praire, toute l’année 1823 -----

[p. 31]
Jean Etienne Dumas de Besset, entré dans la maison
le vingt quatre 7bre 1824 reçu cinquante francs 50
agé de 20 ans
le 7 9bre une Bible 1,25c
1824 un catechisme 25c
une Civilité 25c
une grammaire 50c
un livre d’office 50c
14 janvier reçu de Jean Etienne Dumas cinquante francs 50
1825
6 juin 1825 reçu de Jean Etienne Dumas, le 6 juin 1825 100

[p. 34]
Boulieu, reçu de Monsieur le curé le 26 9bre 1823 300

André Despinace entre le 21 Avril 1824
compte arreté avec le père, je lui dois 58
la pension sera réglée a 10f. par moi. [lire: mois]

Il m’est dû de la part de M. le curé de Tarentaise ...
le trois decembre 1823 300
plus du Bapt[ême] de 1822 et 1823 280
reçu de M. le curé de Tarentaise le 7 avril 200
plus 100
pour le budjet 100

[p. 35]
Il m’est dû de la part de la fabrique, primo:
deux bois que j’ai payé a Boiron 1, 50c
plus pour une brosse 1, 25c
plus pour un balai en crains 3
plus pour un chasse-araignés 3
plus pour la messe du rosaire 2, 50c
1823 1 dec. plus

1823 (?) Donné a Dard acompte de ce que je lui dois 15
Livres qu’il doit: un Principe, cinq sous 25c
plus un Livre d’or, quatorze sous 70
p. un catechisme, une cronologie, un livre d’office, une
arithmétique avec un canif et une main de papier avec
quatre plumes ... le tout se monte trois francs cinq sous 3, 25c

1823 1 10bre donné a Sejoubard 20

Claude Extier, entré le cinq aout 1824
donne pour pension 350
16 7bre reçu de lui le 8 aout 1824 87
reçu 80

26 9bre 1824 Gabriel Duranton, agé de vingt trois ans, de la paroisse
d’Espinace, promet 400
déja il a remis deux billets de cent francs chacun
le reste après la mort de sa mere, après avoir encore remis
un billet de 200

[p. 40]
30 mai 1823 Neveu du frere Stanislas: reçu pour la pension trente francs CJ 30
plus reçu 70

14 8bre 1824 Pierre Souchon, agé de vingt 7 ans, de Boisset
peut donner cinq cents francs .... reçu du dit Pierre Souchon 200
reçu ce même jour vide page 43

Matricon Maire
18 8bre 1824 reçu planches 2 char ¼
20 plus reçu 2 ch. ½
8bre 18 plus reçu deux charts planches venalit (?) de St. Etienne 2 ch.

[p. 41]
7 janvier reçu de Jacque Couturier 82, 40c
1824 plus une vache estimée 72
il doit de livres: une Conduite des frères, trente deux 1, 60c
plus un Guide des pécheurs en 2 volumes, douze plumes avec une
main de papier, cinq francs quatre sous 5,20c
plus un catechisme, un Chemin de croix et deux mains avec un
canif, une Arithmétique avec une Grammaire qui se montent le tout
trois francs seize sous 3, 80c

10 idem Jean Jacque Couturier, reçu dans la maison pour apprendre l’état de
menuisier ou de drapier; il doit me payer six mois, sa nourriture (et
autre six mois il ne payera rien) a douze francs par mois.
Il a (pris une Bible 1, 40)
plus reçu de Jean Jacques 36
le menuisier Seux payé de 60c
Il a commencé de travailler le 30 mars.

10 Avril Il a réglé avec le menuisier, il me doit 8

[p. 42]
Nouats [lire peur-être: Noix] 15f.
Bled [lire: Blé] 71f, 50c
86f.
Loyer de la terre de 1824 payé

1824 12 may Antoine Vialaron de Tirange, agé de 17 ans, a donné
quarante francs jusques a paques
qui donnera davantage et payera les livres qu’il lui faut
est entré dans la maison de 16 Xbre 1824.

[p. 43]
22 9bre 182.. Pierre Souchon, une Heure de Lyon et une civi[li]té

Jean Marie (Souet) Mercier, agé de 25 ans, de St. Marcel de
Félines, a donné a compte pour sonm traitement 60f.
a une Bible, une Heure de Lyon, d’office, catech[isme],
grammaire, civilité.

[p. 44]
Le 14 octobre 1824, Mathieu Salanon a prit uyn catéchisme
de Calot, in 12, treize sous 2f, 65c
plus une Heure de Lyon avec Chemin de croix in 18
trente six sous 1f; 80
p. une Bible in 12, vingt huit sous 1f, 40c
p. une grammaire in 12, seize sous 80c
p. un Office de Ste Vierge in 24, treize sous 65c
p. un catéchisme du diocèse, cinq sous 25c
p. un Exercice de piété, cinq sous 25c
p. une Civilitén quatre sous 20c
p. une main de papier, huit sous 40c
reçu pour son noviciat 307f, 10c

5 juin 1825 je reste devoir a Saive et a Robert 18f

[p. 45]
26 9bre 1824 Antoine Monier de Boisset, agé de vingt deux ans

[p. 47]
Monseigneur
(D’ou nous vient tant d’honneur)
Quel honneur vous nous faites aujourd’hui en vanant nous visiter
dans notre (solitude) pauvre et inaccessible solitude.
Nous ne pouvons exprimer ce qui se passe dans (nous coeurs.
L’envoyé immédiat de Vicaire de Jésus Christ)
chacun de nous; nos coeurs nagent dans la plus vive alegresse

[opérations mathématiques]
[p. 49]
Rend [rang] des Etablissemens à former:
1° Monsieur Gauchet, curé de Chavanois
2° M. Colin, curé de Cerdon (Ain)
3° M. Berger, curé de Bessamorel (dio[cèse du] Puy)

[p. 51]
(Lettre à Mademoiselle Fournas, voir LMC, vol. 1, doc.27, p. 78)

[p. 52]
1° 500 pour la main d’oeuvre des maçons a 6f. Toise
2° 500 pour les bois
[opérations mathématiques]

[p. 74]
[Lettre à M. Ardaillon, voir LMC, vol. 1, doc. 50, p. 130]

[p. 81]
1823
1 decembre - donné a Poson pour des voitures de tuile et autre 45
donné a Sejubard 20
plus a Dart 15
plus donné a Boiron dit Bardot 20
plus donné a Sétaire (?) 47
plus j’ai donné a
plus 15
plus 21, 50c
plus le 5 decembre 1823 50
plus 3f.
plus a Monsieur Matricon, maire a compt[e] 100f.
plus a Odras pour c.... 5f.
plus a Dart 13f.
plus a Poson pour une voiture, 9 10bre 1823 1f, 25
plus le dix decembre j’ai donné a Baché 288f.
plus j’ai donné pour de la ferremante (?) 24f.
plus pour autre ferremante 30f.
plus donné pour des chapeaux 43f.
plus payé au munier [sans doute lire: menuisier] 70f.
plus le 22 8bre 1823 20
plus pour pierre de taille 12
donné le 27 Xbre a Teillard 52
plus pour des trufes 15
plus le menuisier que j’ai payé 138
j’ai donné a Tardy de Soulage 120
plus donné au commissionnaire 15
plus donné à Juliens ou en compte pour le mois de son fils 9

[p. 82] suite
le huit janvier 1824
donné pour acheter un cochon 122
9 donné a Tamet pour commission 32f.
15 Pascal de Solagniere (?) 11
16 plus a Tomat Galon 15f, 50
16 plus pour la tuille 63
17 donné a Poullard pour un bois 6
21 donné a ¨rénat pour une voiture vin 8
21 donné pour l’etrenne (?) d’un cochon 1,50
21 donne pour autre etrenne d’un idem 1f; 40
18 pour une vache achetée 45f.
25 j’ai donné au menuisier 18f, 50c
1 fevrier
J’ai donné à Chovet pour bled 90
2 J’ai donné à un homme designé pour p. d’un co 162f.
5 plus a Rivat pour du bled et autres 151f.
12 donné a Brunon pour acompte de ce que je lui dois pur achat de bled 15f.
26 j’ai donné a Jean Pierre Poyeton pour des ...?... et autres chose 90f.
J’ai donné a Dazal pour achat de paille 7
15 mars
j’ai donné 40 pour bled acheté a Pialoussin 40
plus au Marchand de pâte 60
plus pour autres dépenses 60

[p. 83]
Aubert Claude de St. Pal, agé de dix sept ans vide p.1
Aubert Pierre de Boisset, agé de 21 ans vide p.1
(Aubert Jean)
Bonnefoi J. Clode de St Jenet Mali 1
Seaut agé de 12 vide page 1
Bruet Jean, agé de dix neuf ans vide p. 4
Bourg Argental vide p. 14
Pierre Dion, 22 février 1824 vide p. 20
Boulieu vide 34
Jean Baptiste Bruon, agé de 15 ans, 26
Augustin Battant vide p. 9
(Bonnefoi Antoine d’Izieux, agré de 18 ans)

Compte du menuisier, manqué un jour demi, plus deux journées qu’il ...
payé 18 journées 13f, 50
plus 3f
Le vingt cinq janvier je lui reste devoir vingt sous 1f.
plus j’ai donné au même 15f
Joseph Ailloud de Lyon,... reçu pour sa pension
Naulin vide p. 27

[p. 85]
Jacques Couturier vide p. 41
Jean Jacques Couturier p. 41
Chant vide p. 6
Civier François de Boisset, agé de 16 ans, vide p. 2
Dantogne Jean de Boisset, agé de 20 ansn vide p. 2
(Furet Jean Baptiste, agé de quinze ans de St Pal) vide p. 6
Dart vide p. 35
Pierre Dion, vide p. 24
André Despinace vide p. 34
Extier Claude, vide 35
Jean Etienne Dumas, 23 7bre 1824 vide p. 31
Benoit Exquis p. 20
Jerome

[p. 87]
Gratalon Antoine d’Izieux, agé de 16 ans, vide p. 3
Girard Joseph de Sordiaque, agé de 17, vide p. 3
Fleury Jean de Tirange, agé de 17, vide p. 2
Furet Jean Baptiste de St. Pal, agé de 15, vide p. 3
Furet Jacques idem
Pierre Fourneron,... agé de 18 ans, de St. Just Malmon vide page 27
Neveux du frere Stanislas Fayole vide p.
Jean Fara, vide p. 28

[p. 89]
Marconet Michel de Boisset, agé de 18 ans, vide page 3
Monier Antoine de Boisset, agé de 19 ans vide page 4
Matricon, maire
Jean Marie Mercier vide page 43
Mathieu Salanon v.... 44
Inscription des places qui demandent des freres 8
Antoine Monier de Boisset, agé vi........35

Matricon Maire
1° 1 chart rebu
2° 7 chart: 5 rebuts et deux de batardes
3° deux releves d’une rempe d’escaliers
4° 7 coursieres de vingt deux pieds de 5 sur 6 pouce
5° 10 de 24 de six sur 7
6° deux petites de 14 pieur(?) de 4 pouces
7° 5 autres qui sont a l’ecurie
8° 9 de 27 pieds
plus deux charts rebus par gallet
plus deux charts par geris et par gridol rebus

[p. 90]
Jean Remilieu, Histoire de la religion
15 Avril Journées des maçons Roussier 14 ½
1826 j’ai donné a Roussier 50f.

[p. 91]
Vertore Pierre Jean de Tirange, agé de 16 ans vide page 4
Ponset George de Tirange vide page 4
Verot B[arthele]my de Ste. Sigolène vide page 4
Vassal Antoine de Ste. Sigolène p. 5
Payre vid p. 5
Jean Pinçonel vid p. 9
Odier Pierre v. 30
Pierre Robert v. 25
Pierre Sabot v. 25
Jean Laurent Pause v. p.28 et
Pierre Souchon vid. p. 40
Vialaron Antoine vide p. 42
Tarentaise vide p. 34
Benoit Claude Roche pa.21
Claude Poinard vide p. 25
Jean Claude Ruard vide p. 26
Jean Louis Rival vide p. 30
Marcellin Saby vide p. 20
Salanon Mathieu page 44
Jean Praire vide page 30
Jean Ville Longe p. 21

[p. 92]
16 journées reçu 8 .... cinq francs pour le prix fait
Il revient a Jean Baptiste Couturier pour son pris fait, deduction faite de ce que je lui ai donné.
(Reste devoir au total pour journées ou pour prix faits, 6 et 12 Avril 1823.)
(Jean Baptiste Couturier)
Barbier, curé de Cremieux
vous le

Jacques Baygnard: 9 grandes journées; 4 petites
J’ai donne Jacques Baygnard 20
il devroit des vieux 23f.

[sur la couverture]

13 - p. El.
14 - p. El.
15 - peu, prevu pour messe
16 - rien; El. part avec aigreur
Fin du Cahier N° 3bis, 132.3

2863 visits